キリノナカ - GLAY перевод на немецкий

キリノナカ

流れてゆく 流れてゆく 時間だけが
きりがなくて きりがなくて まだ霧の中

恋の相手なら まだ救いがあったのかも
お互い惹かれ合う 理由だけが言えないだけ
見知らぬ同士なら まだ罪が軽いけど
堕ちるまで堕ちて 何もかもを滅ぼして

壊れてゆく 壊れてゆく 綻びから
断ち切れない 断ち切れない でも愛してる

ホンのジョークなら 笑って済ませられる
激しく吹く風に あなたが見えなくなる
どちらかの未来が 耐える事を止めた時
繋がった所が 声を殺し哭いている

乱れてゆく 乱れてゆく 吐息だけが
きりがなくて きりがなくて どうすればいい?

恋の予感に 心震わせ
怯えてたのは よろめく2人

恋の予感に 心震わせ
怯えてたのは よろめく2人

愛した日々を 悔やみたくない
何もいらない 世界が敵でも
あなたの腕に 包まれたまま
撃たれてもいい 刺されてもいい

きりがない... きりがない... きりがない

キリガナイ... キリガナイ... キリガナイ

Im Nebel

Es vergeht, es vergeht, nur die Zeit
Endlos, endlos, noch immer im Nebel

Wärst du nur eine Liebschaft gewesen, gäbe es vielleicht noch Rettung
Nur den Grund, warum wir uns zueinander hingezogen fühlen, können wir nicht aussprechen
Wären wir einander Fremde, wäre die Sünde leichter
Fallen, bis wir fallen, und alles zerstören

Es zerbricht, es zerbricht, an den Rissen
Ich kann es nicht durchtrennen, ich kann es nicht durchtrennen, aber ich liebe dich

Wäre es nur ein Scherz, könnten wir darüber lachen
Im heftig wehenden Wind kann ich dich nicht mehr sehen
Wenn die Zukunft eines von uns aufhört, es zu ertragen
Wo wir verbunden waren, weint es nun mit erstickter Stimme

Es gerät durcheinander, es gerät durcheinander, nur Seufzer
Endlos, endlos, was soll ich tun?

Bei der Ahnung von Liebe erzitterte mein Herz
Diejenigen, die Angst hatten, waren wir beide, die wankten

Bei der Ahnung von Liebe erzitterte mein Herz
Diejenigen, die Angst hatten, waren wir beide, die wankten

Die Tage, die ich liebte, will ich nicht bereuen
Ich brauche nichts, selbst wenn die Welt mein Feind ist
In deinen Armen umschlungen
Kann ich erschossen werden, kann ich erstochen werden

Es ist endlos... Es ist endlos... Es ist endlos

ENDLOS... ENDLOS... ENDLOS