軌跡の果て - GLAY перевод на немецкий

軌跡の果て

「愛されたい」と願う事を 諦めてしまった
シビれた身体 罪の意識もないさ
這いつくばった部屋の壁に 古い写真がある

幼い頃の俺と 無邪気な笑顔
WOW 優しさは AH WOW 時として 人を傷つけた
不器用に生きた奇跡の果てに
辿り着いた愛で舌を噛み切る
言葉を持たない血液はただ 静かに流れたまま
朝を待ち続けては 戻れない旅と知る WOW
今、誠実さに溺れてゆく...
WOW...
光りを目指す自分の為に 何もかも捨てたさ
家族を友を そして恋人さえも...
嘘や欺瞞に目を潰して 手にした真実は
「おまえとの生活ほどの 夢はなかった」
WOW オマエがここにいたなら 俺を
"間違いじゃない"と許してくれるかな
泣きたくなるほど切ない夜は
幻よ どうぞ消えないで
孤独に震えて流す涙を 拭い去る力は持てなくて
不器用に生きた軌跡の果てに
大切な何かを失くしても
暗闇に浮かぶ愛ってものに いくら尋ねてみても
ゆっくりと微笑んで 手を振り続けるだけ
そして 誰もいなくなった
今夜は誰かのブルースに酔い
しゃがれた声に身をまかせたい
「生き急ぐ事で 分かり合える」と
英雄達はそう呟いた
泣きたくなるほど切ない夜は 幻よ
どうぞ消えないで
孤独に震えて流す涙を 拭い去る力は持てなくて
不器用に生きた軌跡の果てに
大切な何かを失くしても
憧れに生きた軌跡の果てに 大切な何かを失くしても
WOW...

Am Ende der Spuren

Den Wunsch, „geliebt zu werden“, habe ich aufgegeben
Mein Körper ist taub, ich fühle keine Schuld
An der Wand des Zimmers, in dem ich am Boden kroch, hängt ein altes Foto

Ich als kleiner Junge mit einem unschuldigen Lächeln
WOW, Güte, AH WOW, hat manchmal Menschen verletzt
Am Ende der Spuren eines ungeschickten Lebens
Mit der Liebe, die ich erreichte, beiße ich mir die Zunge ab
Blut, das keine Worte kennt, floss einfach still weiter
Während ich weiter auf den Morgen warte, erkenne ich, dass dies eine Reise ohne Wiederkehr ist, WOW
Jetzt ertrinke ich in Aufrichtigkeit...
WOW...
Um das Licht zu erreichen, habe ich alles für mich selbst aufgegeben
Familie, Freunde und sogar dich, meine Liebste...
Die Wahrheit, die ich erlangte, indem ich meine Augen vor Lügen und Täuschung verschloss, ist:
„Es gab keinen größeren Traum als ein Leben mit dir.“
WOW, wenn du hier wärst, ich frage mich, ob du mir
verzeihen und sagen würdest: „Es war kein Fehler“?
In Nächten, so schmerzlich, dass ich weinen möchte,
Oh Illusion, bitte verschwinde nicht
Ich habe nicht die Kraft, die Tränen abzuwischen, die ich zitternd in Einsamkeit vergieße
Am Ende der Spuren eines ungeschickten Lebens,
Auch wenn ich etwas Wichtiges verloren habe
Egal wie sehr ich dieses Ding namens Liebe frage, das in der Dunkelheit schwebt,
Es lächelt nur langsam und winkt weiter
Und dann war niemand mehr da
Heute Nacht berausche ich mich am Blues von jemandem
Ich möchte mich einer heiseren Stimme hingeben
„Indem man das Leben überstürzt, kann man sich verstehen“
So flüsterten die Helden
In Nächten, so schmerzlich, dass ich weinen möchte, oh Illusion,
Bitte verschwinde nicht
Ich habe nicht die Kraft, die Tränen abzuwischen, die ich zitternd in Einsamkeit vergieße
Am Ende der Spuren eines ungeschickten Lebens,
Auch wenn ich etwas Wichtiges verloren habe
Am Ende der Spuren eines Lebens voller Sehnsucht, auch wenn ich etwas Wichtiges verloren habe
WOW...