軌跡の果て - GLAY перевод на английский

軌跡の果て

「愛されたい」と願う事を 諦めてしまった
シビれた身体 罪の意識もないさ
這いつくばった部屋の壁に 古い写真がある

幼い頃の俺と 無邪気な笑顔
WOW 優しさは AH WOW 時として 人を傷つけた
不器用に生きた奇跡の果てに
辿り着いた愛で舌を噛み切る
言葉を持たない血液はただ 静かに流れたまま
朝を待ち続けては 戻れない旅と知る WOW
今、誠実さに溺れてゆく...
WOW...
光りを目指す自分の為に 何もかも捨てたさ
家族を友を そして恋人さえも...
嘘や欺瞞に目を潰して 手にした真実は
「おまえとの生活ほどの 夢はなかった」
WOW オマエがここにいたなら 俺を
"間違いじゃない"と許してくれるかな
泣きたくなるほど切ない夜は
幻よ どうぞ消えないで
孤独に震えて流す涙を 拭い去る力は持てなくて
不器用に生きた軌跡の果てに
大切な何かを失くしても
暗闇に浮かぶ愛ってものに いくら尋ねてみても
ゆっくりと微笑んで 手を振り続けるだけ
そして 誰もいなくなった
今夜は誰かのブルースに酔い
しゃがれた声に身をまかせたい
「生き急ぐ事で 分かり合える」と
英雄達はそう呟いた
泣きたくなるほど切ない夜は 幻よ
どうぞ消えないで
孤独に震えて流す涙を 拭い去る力は持てなくて
不器用に生きた軌跡の果てに
大切な何かを失くしても
憧れに生きた軌跡の果てに 大切な何かを失くしても
WOW...

Chasing the Horizon

I used to yearn for love, but now I've given up
My body's numb, and I feel no guilt
In this dingy room, I crawl along the wall, tracing faded photographs

There I am as a child, smiling so innocently
WOW Kindness is like AH WOW a double-edged sword
Now I stand at the end of a miracle I clumsily grasped
And love is a poison I swallow with a bitter tongue
My blood flows silently, without a voice
As I wait for dawn, I realize I'm on a path I can't turn back from WOW
Now, I'm drowning in a sea of regret
WOW...
I gave up everything to follow my dreams
My family, my friends, and even my lover...
I turned a blind eye to lies and deceit, and the truth I found was
'A life with you is the greatest dream that never came true.'
WOW If you were here, you could ease my conscience
"You were right," you'd say.
The nights are so painful, I could cry
But please, don't let these memories fade
I'm consumed by loneliness and tears, but I'm too weak to wipe them away
Now I stand at the end of a life clumsily lived
I may have lost something precious
But I keep searching for love in the darkness
And it simply smiles and waves back
And then, there was no one left
Tonight, I'll drown in someone else's blues
And let a raspy voice carry me away
They say, "If you live fast, you'll find understanding"
That's what the heroes told me
The nights are so painful, I could cry
But please, don't let these memories fade
I'm consumed by loneliness and tears, but I'm too weak to wipe them away
Now I stand at the end of a life clumsily lived
I may have lost something precious
Now I stand at the end of a life lived in pursuit of dreams, and I have lost something precious
WOW...