Текст и перевод песни GLAY - 軌跡の果て

軌跡の果て

「愛されたい」と願う事を 諦めてしまった
シビれた身体 罪の意識もないさ
這いつくばった部屋の壁に 古い写真がある

幼い頃の俺と 無邪気な笑顔
WOW 優しさは AH WOW 時として 人を傷つけた
不器用に生きた奇跡の果てに
辿り着いた愛で舌を噛み切る
言葉を持たない血液はただ 静かに流れたまま
朝を待ち続けては 戻れない旅と知る WOW
今、誠実さに溺れてゆく...
WOW...
光りを目指す自分の為に 何もかも捨てたさ
家族を友を そして恋人さえも...
嘘や欺瞞に目を潰して 手にした真実は
「おまえとの生活ほどの 夢はなかった」
WOW オマエがここにいたなら 俺を
"間違いじゃない"と許してくれるかな
泣きたくなるほど切ない夜は
幻よ どうぞ消えないで
孤独に震えて流す涙を 拭い去る力は持てなくて
不器用に生きた軌跡の果てに
大切な何かを失くしても
暗闇に浮かぶ愛ってものに いくら尋ねてみても
ゆっくりと微笑んで 手を振り続けるだけ
そして 誰もいなくなった
今夜は誰かのブルースに酔い
しゃがれた声に身をまかせたい
「生き急ぐ事で 分かり合える」と
英雄達はそう呟いた
泣きたくなるほど切ない夜は 幻よ
どうぞ消えないで
孤独に震えて流す涙を 拭い去る力は持てなくて
不器用に生きた軌跡の果てに
大切な何かを失くしても
憧れに生きた軌跡の果てに 大切な何かを失くしても
WOW...

Au bout de la trace

J'ai abandonné l'espoir d'être aimé
Mon corps est engourdi, je ne ressens aucune culpabilité
Il y a une vieille photo sur le mur de cette pièce où je me suis effondré

Moi, enfant, avec un sourire innocent
WOW La gentillesse, AH WOW, parfois elle fait mal aux gens
Au bout de la trace de mon existence maladroite
J'ai trouvé l'amour et je me suis mordu la langue
Le sang sans parole coule simplement, silencieux
J'ai attendu le matin, et j'ai appris que je ne pouvais pas revenir en arrière, WOW
Maintenant, je suis en train de me noyer dans la sincérité...
WOW...
J'ai tout sacrifié pour atteindre la lumière
Ma famille, mes amis, et même mon amoureuse...
J'ai fermé les yeux sur le mensonge et la tromperie, et la vérité que j'ai obtenue est
« Je n'ai jamais rêvé d'autre chose que de vivre avec toi »
WOW Si tu étais là, tu me dirais
« Ce n'est pas une erreur » et tu me pardonnerais, n'est-ce pas ?
Les nuits où j'ai envie de pleurer
Illusion, s'il te plaît, ne disparaît pas
Je n'ai pas la force de sécher les larmes que je verse en tremblant de solitude
Au bout de la trace de mon existence maladroite
Même si j'ai perdu quelque chose de précieux
J'interroge encore et encore l'amour qui flotte dans l'obscurité
Il ne fait que sourire doucement et me faire signe de la main
Et puis, il ne reste plus personne
Ce soir, je veux me laisser aller à la mélancolie de quelqu'un
Je veux me confier à une voix rauque
« On se comprend en vivant à toute allure »,
Les héros ont murmuré cela
Les nuits où j'ai envie de pleurer, illusion
S'il te plaît, ne disparaît pas
Je n'ai pas la force de sécher les larmes que je verse en tremblant de solitude
Au bout de la trace de mon existence maladroite
Même si j'ai perdu quelque chose de précieux
Au bout de la trace de mon existence maladroite, même si j'ai perdu quelque chose de précieux
WOW...