Текст и перевод песни GLAY - 恋

恋

Mujaki na kankei mo katachi wo kaete yuku
Mashite otoko to onna morokute yowakute
Nareai kurasu yori
Wakarete ikite yukou
Boku no kokorogawari toki no utsuroi
Haru ni wa futari no suki datta ano oka no ue de
Eien no owari wo shiru

Saite chiru hana yasashisa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizu tsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

Shiroi yuki ga tsumori bokura wo oou made
Nagaku mijikai toki wo damatte aruita
Wakare no kotoba wo kuchi ni suru
Doukeshi no shirabe wo
Uwa no sora kiite ita

Soushi souai hajimete no koi
Ichizu na omoi hatenaki mirai
Kanawanu negai kibishiku mo koi
Ubau no ga ai furitsumoru mayoi

Yoku aru hanashi no you ni
Yuutousei na renai nanka nai

Saite chiru hana yasashisa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizu tsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

Soushi souai hajimete no koi
Ichizu na omoi hatenaki mirai
Kawanu negai kibishiku mo koi
Ubau no ga ai furitsumoru mayoi

Saite chiru hana yasashisa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizu tsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

L'amour

Même nos relations superficielles changent de forme
Et surtout, les hommes et les femmes sont fragiles et faibles
Plutôt que de vivre ensemble
Allons-y séparément
Le changement de mon cœur, le passage du temps
Au printemps, sur cette colline que nous aimions tant
Nous connaîtrons la fin de l'éternité

Les fleurs qui s'épanouissent et se fanent, la gentillesse est l'amour
Des sentiments sans limites, nous deux qui n'avons pas de lendemain
Se rencontrer, hésiter, se blesser, c'est l'amour
Se réconcilier, s'aimer, des questions sans réponse

Jusqu'à ce que la neige blanche nous recouvre, toi et moi
Nous avons marché silencieusement dans le temps, long et court
Je prononce les mots d'adieu
J'écoutais le chant du rossignol
Dans le ciel bleu

Une douce rencontre, notre premier amour
Un sentiment pur, un avenir sans fin
Des désirs impossibles, l'amour est dur
L'amour s'empare, les doutes se multiplient

Comme dans une histoire ordinaire
Il n'y a pas d'amour banal et sans intérêt

Les fleurs qui s'épanouissent et se fanent, la gentillesse est l'amour
Des sentiments sans limites, nous deux qui n'avons pas de lendemain
Se rencontrer, hésiter, se blesser, c'est l'amour
Se réconcilier, s'aimer, des questions sans réponse

Une douce rencontre, notre premier amour
Un sentiment pur, un avenir sans fin
Des désirs impossibles, l'amour est dur
L'amour s'empare, les doutes se multiplient

Les fleurs qui s'épanouissent et se fanent, la gentillesse est l'amour
Des sentiments sans limites, nous deux qui n'avons pas de lendemain
Se rencontrer, hésiter, se blesser, c'est l'amour
Se réconcilier, s'aimer, des questions sans réponse