口唇 - GLAY перевод на немецкий

口唇

口唇に奪われた
あの愛の蜃気楼の中で
乱れていた この胸 心どうでもイイと...
悪魔の囁きに
今オマエの手まねきに揺れてる
破裂しそう
触れあう口唇
焼ける様に熱くなる

きっと気づけば真夜中
他人の顔で捨て台詞
Ah サヨナラを ah 言うつもりね
逢いたくて でも逢えない 嫉妬に狂いそうになる
Ah 古い傷が ah 疼きだした

皮肉な笑顔のそのウラに隠したナイフ
切なさを 願いを刻みだす

口唇に奪われた
あの愛の蜃気楼の中で
乱れていた この胸 心どうでもイイと...
悪魔の囁きに
今オマエの手まねきに揺れてる
破裂しそう
触れあう口唇 焼ける様に熱くなる

愛遠き世界にひるがえす 純情にも似た欲望よ
銀色の月に照らされたオマエのEYEが怖いほど...
俺を悩ませる 惑わせる 壊してく

時代が味方した企みに全てのまれてゆく
謎にせまる華麗な歴史はオマエが作る
Cool & tough! she's a liberty
今宵は誰の愛を盗む
危険なほど募る想い

口唇に奪われた
あの愛の蜃気楼の中で
乱れていた この胸、心どうでもイイと...
悪魔の囁きに
今オマエの手まねきに揺れてる
破裂しそう
触れあう口唇焼ける様に熱くなる

Lippen

Von deinen Lippen geraubt
In jenem Trugbild der Liebe
War mein Herz durcheinander, meine Gefühle waren mir egal...
Dem Flüstern des Teufels
Jetzt schwanke ich bei deinem Winken
Es scheint zu zerspringen
Sich berührende Lippen
Werden heiß wie Feuer

Sicherlich, wenn ich es bemerke, ist es Mitternacht
Mit dem Gesicht eines Fremden, Abschiedsworte
Ah, du willst ah Lebewohl sagen, nicht wahr?
Ich will dich sehen, aber ich kann nicht, ich werde fast verrückt vor Eifersucht
Ah, eine alte Wunde ah beginnt zu schmerzen

Das Messer, versteckt hinter jenem zynischen Lächeln
Graviert Schmerz und Wünsche ein

Von deinen Lippen geraubt
In jenem Trugbild der Liebe
War mein Herz durcheinander, meine Gefühle waren mir egal...
Dem Flüstern des Teufels
Jetzt schwanke ich bei deinem Winken
Es scheint zu zerspringen
Sich berührende Lippen, werden heiß wie Feuer

Oh, Begierde, ähnlich der reinen Liebe, die in einer Welt fern der Liebe flattert
Deine Augen, vom silbernen Mond beleuchtet, sind so beängstigend...
Sie quälen mich, verwirren mich, zerstören mich

Alles wird von der Intrige verschluckt, die die Zeit begünstigte
Die glanzvolle Geschichte, die sich dem Rätsel nähert, erschaffst du
Cool & tough! Sie ist die Freiheit
Wessen Liebe stiehlst du heute Nacht?
Gefährlich anschwellende Gefühle

Von deinen Lippen geraubt
In jenem Trugbild der Liebe
War mein Herz durcheinander, meine Gefühle waren mir egal...
Dem Flüstern des Teufels
Jetzt schwanke ich bei deinem Winken
Es scheint zu zerspringen
Sich berührende Lippen, werden heiß wie Feuer