Life ~遠い空の下で~ - GLAY перевод на немецкий

Life ~遠い空の下で~

AH 街外れの月の下で 震えている
AH 冷たいアスファルト 愛にしがみついた
さぁ 真夜中の眠りの街へ
AH 汚れた手で耳をふさぐ 刹那の夢
AH 街を洗う雨が 唯一救いだった
もう 朝が来る"N0ISE"に帰ろう

CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 空回りの毎日に
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 束の間の愛をくれた
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 張りつめた心にただ
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE ありふれた愛をくれた

AH 強気な瞳で勇気づける 優しさが好きだった
AH 答えのない夢に疲れ 唾を吐いた
ねぇ ここは REAL? "N0ISE"に帰らなきゃ

LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない言葉を
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE どうやら失くしているね
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない貴方の
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE 笑顔を失くしているね

CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE...

LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない言葉を
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE どうやら失くしているね
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない貴方の
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE 笑顔を失くしているね

息が止まる程の風に 吹かれてた
瞳をそらさず全てのもの 見つめてた
たとえ今は遠い空の 下としても
たとえ今は遠い空の 下としても

Leben ~Unter dem fernen Himmel~

AH, am Rande der Stadt, unter dem Mond, zittere ich
AH, am kalten Asphalt klammerte ich mich an die Liebe
Komm, in die mitternächtliche schlafende Stadt
AH, mit schmutzigen Händen bedecke ich meine Ohren, ein flüchtiger Traum
AH, der Regen, der die Stadt wusch, war meine einzige Rettung
Schon kommt der Morgen, lass uns zum "LÄRM" zurückkehren

CROSS MY LOVE & YOUR LOVE, in den Tagen, die sich leer drehten
CROSS MY LOVE & YOUR LOVE, du gabst mir eine flüchtige Liebe
CROSS MY LOVE & YOUR LOVE, meinem angespannten Herzen einfach nur
CROSS MY LOVE & YOUR LOVE, du gabst mir eine gewöhnliche Liebe

AH, ich liebte deine Sanftheit, die mit deinen willensstarken Augen Mut machte
AH, müde von Träumen ohne Antwort, spuckte ich aus
Hey, ist das hier REAL? Ich muss zum "LÄRM" zurück

LOST MY LIFE & YOUR LIFE, unersetzliche Worte
LOST MY LIFE & YOUR LIFE, es scheint, wir haben sie verloren, nicht wahr?
LOST MY LIFE & YOUR LIFE, dein unersetzliches...
LOST MY LIFE & YOUR LIFE, dein Lächeln haben wir verloren, nicht wahr?

CROSS MY LOVE & YOUR LOVE...

LOST MY LIFE & YOUR LIFE, unersetzliche Worte
LOST MY LIFE & YOUR LIFE, es scheint, wir haben sie verloren, nicht wahr?
LOST MY LIFE & YOUR LIFE, dein unersetzliches...
LOST MY LIFE & YOUR LIFE, dein Lächeln haben wir verloren, nicht wahr?

Ich wurde von einem Wind umweht, der mir den Atem nahm
Ohne den Blick abzuwenden, starrte ich auf alles
Auch wenn es jetzt unter einem fernen Himmel ist
Auch wenn es jetzt unter einem fernen Himmel ist