Little Lovebirds - GLAY перевод на английский

Little Lovebirds

寂しさが心に触れた瞬間
大切な想いを抱いていた
「あなたを愛している」

会えない夜には 不安が溢れだしたね
想いの全てを 伝えきれなかったから

出逢った頃から 素直にはなれなくて
今でも僕達は 苦しみもがいた

あなたがそばにいてくれたら
もう何もこわくないと思う
その愛があればいい

いつまでも2人 信じ合える事ができるなら
形のない時代の中に飛びこもう 愛をたてに

本当に君を 幸せにできるのかな...
遠く離れても このままでいられるかな?

言葉だけじゃ足りなく すれ違う時もあるさきっと
だけどこれからもあなたと共に

果てしない 明日に向かおう
たよりない夢が壊れそうになっても

あなたがそばにいてくれたら
もう何もこわくないと思う
その愛があればいい

Little Lovebirds

The moment that loneliness touched my heart
I was cherishing a precious thought
That I love you

On the nights that I couldn't see you, my anxiety would overflow
Because I couldn't convey all of my feelings

From the moment we met, I couldn't be honest
And even now, I'm drowning in pain

If you were by my side
I think I wouldn't be afraid of anything
All I need is that love

If we can believe in each other forever
Let's dive into this era of uncertainty, with love as our shield

Will I really be able to make you happy?
Will we be able to stay the same, even if we drift apart?

With just words, we may not be enough, and there will be times when we drift apart
But even then, I will be with you

Let's head towards an endless tomorrow
Even if the unreliable dream threatens to shatter

If you were by my side
I think I wouldn't be afraid of anything
All I need is that love