Текст и перевод песни GLAY - Little Lovebirds

Little Lovebirds

寂しさが心に触れた瞬間
大切な想いを抱いていた
「あなたを愛している」

会えない夜には 不安が溢れだしたね
想いの全てを 伝えきれなかったから

出逢った頃から 素直にはなれなくて
今でも僕達は 苦しみもがいた

あなたがそばにいてくれたら
もう何もこわくないと思う
その愛があればいい

いつまでも2人 信じ合える事ができるなら
形のない時代の中に飛びこもう 愛をたてに

本当に君を 幸せにできるのかな...
遠く離れても このままでいられるかな?

言葉だけじゃ足りなく すれ違う時もあるさきっと
だけどこれからもあなたと共に

果てしない 明日に向かおう
たよりない夢が壊れそうになっても

あなたがそばにいてくれたら
もう何もこわくないと思う
その愛があればいい

Маленькие голубки

В тот миг, когда коснулась сердца грусть,
Я понял, как дороги мне твои чувства.
«Я люблю тебя».

В ночи, когда мы не вместе, меня переполняет тревога.
Ведь я не смог передать тебе всю глубину своих чувств.

С самой нашей встречи я не мог быть с тобой откровенным.
И до сих пор мы оба мучаемся и страдаем.

Если ты будешь рядом со мной,
Мне больше ничего не страшно.
Мне достаточно твоей любви.

Если мы сможем верить друг другу всегда,
То бросимся в этот бесформенный мир, вооружившись любовью.

Смогу ли я сделать тебя по-настоящему счастливой?...
Сможем ли мы остаться такими же, даже если будем далеко друг от друга?

Одних слов недостаточно, и, конечно, будут моменты недопонимания.
Но я хочу и дальше идти по жизни вместе с тобой.

Навстречу бесконечному завтра.
Даже если наши хрупкие мечты будут близки к разрушению.

Если ты будешь рядом со мной,
Мне больше ничего не страшно.
Мне достаточно твоей любви.