MAD BREAKER - GLAY перевод на русский

MAD BREAKER

欲望にヤラレた奴らが唇を舐めまわす
狂った時代に寄り添い冷めた目で見やがる

憤りで上げた拳をポケットにしまい込み
言いかけた言葉を飲み込み苦笑い返す日々

彷徨う真実心を喰う
吐き出す場所もなく壊れてゆく

涙を流すだけじゃ苦しみは消えない
俯き歩くだけじゃ太陽は見えない

昨日までの自分と別れ唾を吐き遠回り
愛の欠片もない現実を初めて殴り返す

飛べないとりはもう飛べないまま
羽根のない翼を広げて走る

Oh, get set go

両手を天にかざし深く息を吸い込み
吐き出せたら新しい世界がホラ
涙を流すだけじゃ苦しみは消えない
俯き歩くだけじゃ太陽は見えない

РАЗРУШИТЕЛЬ БЕЗУМИЯ

Охваченные желанием, они облизывают губы,
Прижавшись к безумному времени, смотрят равнодушными глазами.

Сжимаю кулак, полный гнева, прячу его в карман,
Проглатываю слова, которые хотел сказать, и отвечаю горькой улыбкой изо дня в день.

Блуждающая истина пожирает мое сердце,
Мне некуда излить свою боль, и я разрушаюсь.

Одними слезами страдания не смыть,
Если просто идти с опущенной головой, солнца не увидишь.

Прощаюсь с собой вчерашним, плюю и иду в обход,
Впервые даю отпор реальности, лишенной даже крупицы любви.

Нелетающая птица больше не взлетит,
Расправляю бескрылые крылья и бегу.

О, на старт, внимание, марш!

Поднимаю руки к небу, делаю глубокий вдох,
Выдыхаю, и вот он — новый мир,
Одними слезами страдания не смыть,
Если просто идти с опущенной головой, солнца не увидишь.