MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION) - GLAY перевод на немецкий

MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)

ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
SAY ハレルヤ
君の痛み うれしそうに 羽根を広げて舞い降りてくる
昼の光は 君の傷を抱いて 優しく広げてゆく
ハレルヤ ラ ミゼラブル
星の嘆き聞けば
ハレルヤ ラ ミゼラブル
ほんの小さな事だろう
SAY ハレルヤ
夜の闇に落ちてゆけば 忘れてしまう事なのかも
揺れる思い つかのまの夢 小さな悲劇
降る星の数 数えたら 泣くのに飽きたろう
笑う月の蒼さ 傷をなでて 閉じてゆく

Stay free your misery
降りそそぐ悲しみを
その腕の中に抱きしめて

Kiss your misery
枯れるまで踊るだろう
全て受け止めるよ このまま
Stay free your misery
Stay free your misery
Stay free your misery

Stay free your misery
炸裂する痛みが
駆けぬけるだけの風ならば
Stay free your misery
雨のち晴れを待とう
ほら 君の涙を食べちゃおう

悲しいと言うならば 空の青ささえも
届かないもどかしさに 君は泣くんだろう
君の小さな身体包んでる夢は
痛みを飲みこみ 鮮やかになる

Stay free my misery
手を伸ばせば感じる
その痛み両手で受けとめて
Stay free your misery
愛しさを 憎しみを
全て受けとめてそのまま
Stay free your misery

Stay free my misery
降りそそぐ悲しみを
その腕の中に抱きしめて
Stay free my misery
Stay free my misery
枯れるまで踊るだろう
全て受けとめて
この空の下で君が笑う

ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low
Say ハレルヤ
Say ハレルヤ
Stay free my misery...

ELEND (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)

Halleluja La Misérable
Willst du mir zeigen, wie tief & tief?
Halleluja La Misérable
Willst du mir zeigen, wie tief & tief?
SAG Halleluja
Dein Schmerz, scheinbar freudig, breitet seine Flügel aus und flattert herab
Das Tageslicht umarmt deine Wunde und breitet sie sanft aus
Halleluja La Misérable
Wenn du das Klagen der Sterne hörst
Halleluja La Misérable
Ist es wohl nur eine Kleinigkeit
SAG Halleluja
Wenn du in die Dunkelheit der Nacht fällst, ist es vielleicht etwas, das du vergessen wirst
Wankende Gefühle, ein flüchtiger Traum, eine kleine Tragödie
Wenn du die Zahl der fallenden Sterne zählst, wirst du des Weinens wohl müde sein
Die Bläue des lachenden Mondes streichelt die Wunde und schließt sie

Bleib frei von deinem Elend
Die herabströmende Trauer
Halte sie fest in deinen Armen

Küss dein Elend
Du wirst wohl tanzen, bis du verdorrst
Ich werde alles annehmen, so wie es ist
Bleib frei von deinem Elend
Bleib frei von deinem Elend
Bleib frei von deinem Elend

Bleib frei von deinem Elend
Der explodierende Schmerz
Wenn er nur ein Wind ist, der hindurchrast
Bleib frei von deinem Elend
Warten wir auf Sonne nach dem Regen
Schau, lass mich deine Tränen aufessen

Wenn du sagst, es ist traurig, selbst die Bläue des Himmels
Wirst du wohl weinen aus der Frustration, sie nicht erreichen zu können
Der Traum, der deinen kleinen Körper umhüllt
Verschluckt den Schmerz und wird leuchtend

Bleib frei, mein Elend
Wenn ich meine Hand ausstrecke, fühle ich es
Nimm diesen Schmerz mit beiden Händen an
Bleib frei von deinem Elend
Die Zärtlichkeit, den Hass
Nimm alles an, so wie es ist
Bleib frei von deinem Elend

Bleib frei, mein Elend
Die herabströmende Trauer
Halte sie fest in deinen Armen
Bleib frei, mein Elend
Bleib frei, mein Elend
Du wirst wohl tanzen, bis du verdorrst
Nimm alles an
Unter diesem Himmel lachst du

Halleluja La Misérable
Ich will dir zeigen, wie tief & tief
Halleluja La Misérable
Willst du mir zeigen, wie tief & tief?
Halleluja La Misérable
Ich will dir zeigen, wie tief & tief
Halleluja La Misérable
Willst du mir zeigen, wie tief & tief?
Sag Halleluja
Sag Halleluja
Bleib frei, mein Elend...