MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION) - GLAY перевод на английский

MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)

ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
SAY ハレルヤ
君の痛み うれしそうに 羽根を広げて舞い降りてくる
昼の光は 君の傷を抱いて 優しく広げてゆく
ハレルヤ ラ ミゼラブル
星の嘆き聞けば
ハレルヤ ラ ミゼラブル
ほんの小さな事だろう
SAY ハレルヤ
夜の闇に落ちてゆけば 忘れてしまう事なのかも
揺れる思い つかのまの夢 小さな悲劇
降る星の数 数えたら 泣くのに飽きたろう
笑う月の蒼さ 傷をなでて 閉じてゆく

Stay free your misery
降りそそぐ悲しみを
その腕の中に抱きしめて

Kiss your misery
枯れるまで踊るだろう
全て受け止めるよ このまま
Stay free your misery
Stay free your misery
Stay free your misery

Stay free your misery
炸裂する痛みが
駆けぬけるだけの風ならば
Stay free your misery
雨のち晴れを待とう
ほら 君の涙を食べちゃおう

悲しいと言うならば 空の青ささえも
届かないもどかしさに 君は泣くんだろう
君の小さな身体包んでる夢は
痛みを飲みこみ 鮮やかになる

Stay free my misery
手を伸ばせば感じる
その痛み両手で受けとめて
Stay free your misery
愛しさを 憎しみを
全て受けとめてそのまま
Stay free your misery

Stay free my misery
降りそそぐ悲しみを
その腕の中に抱きしめて
Stay free my misery
Stay free my misery
枯れるまで踊るだろう
全て受けとめて
この空の下で君が笑う

ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low
Say ハレルヤ
Say ハレルヤ
Stay free my misery...

MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)

Hallelujah, my misery
Do you want to show me how low & low?
Hallelujah, my misery
Do you want to show me how low & low?
SAY Hallelujah
Your pain unfurls its wings and comes flying down as if it were happy
The light of day gently spreads out as it embraces your wounds
Hallelujah, my misery
If I listen to the stars' lament
Hallelujah, my misery
It would be just a tiny thing
SAY Hallelujah
As I fall into the darkness of night, it's as if I can forget things
My wavering thoughts, a fleeting dream, a minor tragedy
The number of shooting stars I've counted has dimmed to nothing
The cerulean of the laughing moon soothes my wounds and heals them

Stay free, your misery
The torrent of sorrow
Cradle it in your arms

Kiss your misery
Dance until you drop
I will receive everything as it is
Stay free, your misery
Stay free, your misery
Stay free, your misery

Stay free, your misery
If the searing pain
Is nothing more than a passing breeze
Stay free, your misery
Let's wait for the sun after the rain
Look, let me feast on your tears

If you say you're sad, even the blue sky
Is unreachable, and that frustration makes you cry
The dream that envelops your tiny body
Swallows the pain and becomes vibrant

Stay free, my misery
If I reach out, I can feel it
Receive the pain in both my hands
Stay free, your misery
Love and hatred
Receive it all as it is
Stay free, your misery

Stay free, my misery
The torrent of sorrow
Cradle it in your arms
Stay free, my misery
Stay free, my misery
Dance until you drop
Receive everything
Under this sky, you smile

Hallelujah, my misery
I want to show you how low & low
Hallelujah, my misery
Do you want to show me how low & low
Hallelujah, my misery
I want to show you how low & low
Hallelujah, my misery
Do you want to show me how low & low
Say Hallelujah
Say Hallelujah
Stay free, my misery...