Текст и перевод песни GLAY - 真夏の扉 (GLAY VERSION)
Wow...
Wow...
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh-ooh
Woh-oh-oh-ooh
Open
the
new
gate
Ouvre
la
nouvelle
porte
And
forget
the
sad
days
Et
oublie
les
jours
tristes
ありふれた奴等の言葉は
いつもの皮肉
Les
paroles
banales
de
ces
gens-là
sont
toujours
ironiques
諦めを手にした瞳
輝きはなくて
Des
yeux
qui
ont
trouvé
la
résignation,
sans
éclat
聞き流す耳からこぼれてしまったものは
Ce
qui
s'est
échappé
de
mes
oreilles
qui
ne
veulent
plus
entendre
かつて愛した夢
C'est
le
rêve
que
j'aimais
autrefois
「つまづいた季節はきっと想い出に変わる」
« Les
saisons
où
tu
as
trébuché
se
transformeront
forcément
en
souvenirs
»
気まぐれな貴方はそれに気づかせてくれた
Ton
humeur
changeante
me
l'a
fait
comprendre
お互いの声さえ届かぬ乾いた街で
Dans
cette
ville
sèche
où
même
nos
voix
ne
se
rejoignent
pas
胸のドアを叩く
Je
frappe
à
la
porte
de
mon
cœur
振り向く瞬間
言葉を選んだ
Au
moment
où
je
me
retourne,
j'ai
choisi
mes
mots
貴方の笑顔は素敵
Ton
sourire
est
magnifique
忘れかけていた
あの日のトキメキ
Le
frisson
de
ce
jour-là,
que
j'avais
presque
oublié
鮮やかによみがえる
Revient
avec
éclat
歴史の徒花
誰よりも高く
La
fleur
fanée
de
l'histoire,
plus
haut
que
tous
悲しみを追い越せるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
dépasser
la
tristesse
吹き抜ける明日の風に手をかざし
Je
tends
la
main
au
vent
du
lendemain
qui
souffle
夢を見る勇気が欲しい
J'ai
besoin
du
courage
de
rêver
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh-ooh
Woh-oh-oh-ooh
Open
the
new
gate
Ouvre
la
nouvelle
porte
And
forget
the
sad
days
Et
oublie
les
jours
tristes
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh-ooh
Woh-oh-oh-ooh
Open
the
new
gate
Ouvre
la
nouvelle
porte
And
forget
the
sad
days
Et
oublie
les
jours
tristes
「幸せの形にこだわる貴方がにらむ」
« Tu
te
fixes
sur
la
forme
du
bonheur,
tu
la
contemples
»
「その人生愛しくなる」
« Cette
vie
devient
précieuse
»
争いの果てに木霊するサイレンの下
Au
fond
du
conflit,
sous
la
sirène
qui
résonne
飛び立つ白い鳩
静かな朝の調べを
Un
pigeon
blanc
s'envole,
le
chant
calme
du
matin
悲しみを包む太陽に
手が届く頃
Lorsque
je
pourrai
atteindre
le
soleil
qui
embrasse
la
tristesse
貴方を迎えに行こう
J'irai
te
chercher
振り向く瞬間
言葉を選んだ
Au
moment
où
je
me
retourne,
j'ai
choisi
mes
mots
貴方の笑顔は素敵
Ton
sourire
est
magnifique
得意の予感を聴かせてくれないか？
Ne
pourrais-tu
pas
me
dire
ce
que
tu
sens
?
想い出になる前に...
Avant
que
ça
ne
devienne
un
souvenir...
歴史の徒花
誰よりも高く
La
fleur
fanée
de
l'histoire,
plus
haut
que
tous
悲しみを追い越せるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
dépasser
la
tristesse
吹き抜ける明日の風に手をかざし
Je
tends
la
main
au
vent
du
lendemain
qui
souffle
夢を見る勇気が欲しい
J'ai
besoin
du
courage
de
rêver
Wow...
(Wow...)
Wow...
(Wow...)
歴史の徒花
誰よりも高く
La
fleur
fanée
de
l'histoire,
plus
haut
que
tous
悲しみを追い越せるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
dépasser
la
tristesse
吹き抜ける明日の風に手をかざし
Je
tends
la
main
au
vent
du
lendemain
qui
souffle
夢を見る勇気が欲しい
J'ai
besoin
du
courage
de
rêver
歴史の徒花
誰よりも高く
La
fleur
fanée
de
l'histoire,
plus
haut
que
tous
悲しみを追い越せるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
dépasser
la
tristesse
吹き抜ける明日の風に手をかざし
Je
tends
la
main
au
vent
du
lendemain
qui
souffle
夢を見る勇気が欲しい
J'ai
besoin
du
courage
de
rêver
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh-ooh
Woh-oh-oh-ooh
Open
the
new
gate
Ouvre
la
nouvelle
porte
And
forget
the
sad
days
Et
oublie
les
jours
tristes
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh-ooh
Woh-oh-oh-ooh
Open
the
new
gate
Ouvre
la
nouvelle
porte
And
forget
the
sad
days
Et
oublie
les
jours
tristes
Wow...
Wow...
Woh-oh-oh-ooh
Woh-oh-oh-ooh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.