Текст и перевод песни GLAY - 真夏の扉 (GLAY VERSION)
Wow...
Вау...
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh-ooh
Во-о-о-у
Open
the
new
gate
Открой
новые
врата
And
forget
the
sad
days
И
забудь
о
грустных
днях
ありふれた奴等の言葉は
いつもの皮肉
Банальные
слова
этих
людей
— обычная
ирония.
諦めを手にした瞳
輝きはなくて
В
их
глазах,
полных
смирения,
нет
блеска.
聞き流す耳からこぼれてしまったものは
То,
что
выскользнуло
из
моих
невнимательных
ушей,
かつて愛した夢
была
когда-то
любимая
мечта.
「つまづいた季節はきっと想い出に変わる」
«Сезон
ошибок
обязательно
превратится
в
воспоминания».
気まぐれな貴方はそれに気づかせてくれた
Ты,
такая
непостоянная,
помогла
мне
это
понять.
お互いの声さえ届かぬ乾いた街で
В
этом
высохшем
городе,
где
даже
наши
голоса
не
могут
достичь
друг
друга,
胸のドアを叩く
я
стучусь
в
дверь
твоего
сердца.
振り向く瞬間
言葉を選んだ
Оборачиваясь,
я
подбирал
слова.
貴方の笑顔は素敵
Твоя
улыбка
прекрасна.
忘れかけていた
あの日のトキメキ
Трепет
того
дня,
который
я
почти
забыл,
鮮やかによみがえる
ярко
возрождается.
歴史の徒花
誰よりも高く
Эфемерный
цветок
истории,
выше
всех,
悲しみを追い越せるまで
пока
я
не
смогу
обогнать
печаль,
吹き抜ける明日の風に手をかざし
протягивая
руку
к
ветру
завтрашнего
дня,
夢を見る勇気が欲しい
я
хочу
иметь
смелость
мечтать.
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh-ooh
Во-о-о-у
Open
the
new
gate
Открой
новые
врата
And
forget
the
sad
days
И
забудь
о
грустных
днях
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh-ooh
Во-о-о-у
Open
the
new
gate
Открой
новые
врата
And
forget
the
sad
days
И
забудь
о
грустных
днях
「幸せの形にこだわる貴方がにらむ」
«Ты,
так
привязанная
к
форме
счастья,
смотришь»
「その人生愛しくなる」
«Эта
жизнь
становится
любимой»
争いの果てに木霊するサイレンの下
Под
сиреной,
звучащей
после
битвы,
飛び立つ白い鳩
静かな朝の調べを
взлетает
белый
голубь.
Тихая
утренняя
мелодия,
悲しみを包む太陽に
手が届く頃
когда
моя
рука
коснется
солнца,
окутывающего
печаль,
貴方を迎えに行こう
я
приду
за
тобой.
振り向く瞬間
言葉を選んだ
Оборачиваясь,
я
подбирал
слова.
貴方の笑顔は素敵
Твоя
улыбка
прекрасна.
得意の予感を聴かせてくれないか？
Не
расскажешь
ли
ты
мне
о
своем
предчувствии?
想い出になる前に...
Прежде
чем
это
станет
воспоминанием...
歴史の徒花
誰よりも高く
Эфемерный
цветок
истории,
выше
всех,
悲しみを追い越せるまで
пока
я
не
смогу
обогнать
печаль,
吹き抜ける明日の風に手をかざし
протягивая
руку
к
ветру
завтрашнего
дня,
夢を見る勇気が欲しい
я
хочу
иметь
смелость
мечтать.
Wow...
(Wow...)
Вау...
(Вау...)
歴史の徒花
誰よりも高く
Эфемерный
цветок
истории,
выше
всех,
悲しみを追い越せるまで
пока
я
не
смогу
обогнать
печаль,
吹き抜ける明日の風に手をかざし
протягивая
руку
к
ветру
завтрашнего
дня,
夢を見る勇気が欲しい
я
хочу
иметь
смелость
мечтать.
歴史の徒花
誰よりも高く
Эфемерный
цветок
истории,
выше
всех,
悲しみを追い越せるまで
пока
я
не
смогу
обогнать
печаль,
吹き抜ける明日の風に手をかざし
протягивая
руку
к
ветру
завтрашнего
дня,
夢を見る勇気が欲しい
я
хочу
иметь
смелость
мечтать.
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh-ooh
Во-о-о-у
Open
the
new
gate
Открой
новые
врата
And
forget
the
sad
days
И
забудь
о
грустных
днях
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh
Во-о-о
Woh-oh-oh-ooh
Во-о-о-у
Open
the
new
gate
Открой
новые
врата
And
forget
the
sad
days
И
забудь
о
грустных
днях
Wow...
Вау...
Woh-oh-oh-ooh
Во-о-о-у
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.