Misery (From The Album「Hide Tribute Sprots」) - GLAY перевод на русский

Misery (From The Album「Hide Tribute Sprots」)

ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me
How low and low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me
How low and low?

ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me
How low and low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me
How low and low?
SAY ハレルヤ
君の痛み うれしそうに
羽根を広げて 舞い降りてくる
昼の光 君の傷を
抱いて 優しく広げてゆく
SAY ハレルヤ
ハレルヤ ラ ミゼラブル
星の嘆き聞けば
ハレルヤ ラ ミゼラブル
ほんの小さな事だろう
SAY ハレルヤ
夜の闇に落ちてゆけば
忘れてしまう事なのかも
揺れる思い つかの間の夢
小さな悲劇
降る星の数 数えたら
泣くのに飽きたろう 笑う月の蒼さ
傷をなでて 閉じてゆく
Stay free your misery
降りそそぐ悲しみを
その胸の中に抱きしめて
Kiss your misery
枯れるまで踊るだろう
全て受けとめるよ このまま
Stay free my misery
Stay free my misery
Stay free my misery

Stay free my misery
炸裂する痛みが
駆けぬけるだけの風ならば
Stay free my misery
雨のち晴れを待とう
ほら 君の涙を食べちゃおう
悲しいと言うならば
空の青ささえも
届かないもどかしさに
君は泣くんだろう
君の小さな身体包んでる夢は
痛みを飲みこみ 鮮やかになる
Stay free my misery
手を伸ばせば感じる
その痛み両手で受けとめて
Stay free your misery
愛しさも 憎しみも
全て受けとめてそのまま
Stay free your misery
Stay free my misery
降りそそぐ悲しみを
その胸の中に抱きしめて
Stay free your misery
Stay free your misery
枯れるまで踊るだろう
全て受けとめて
この空の下で 君が笑う
ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low and low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me
How low and low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low and low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me
How low and low?
SAY ハレルヤ!
SAY ハレルヤ!
Stay free your misery
Stay free my misery
Stay free your misery
Stay free my misery

Страдание (с альбома «Дань уважения Хайду»)

Аллилуйя, о, страдание
Хочешь, я покажу тебе,
Насколько всё плохо?
Аллилуйя, о, страдание
Хочешь, я покажу тебе,
Насколько всё плохо?

Аллилуйя, о, страдание
Хочешь, я покажу тебе,
Насколько всё плохо?
Аллилуйя, о, страдание
Хочешь, я покажу тебе,
Насколько всё плохо?
Скажи «Аллилуйя»
Твоя боль, кажется, счастлива,
Расправляя крылья, она спускается ко мне.
Дневной свет, твои раны —
Он обнимает и нежно раскрывает их.
Скажи «Аллилуйя»
Аллилуйя, о, страдание.
Если услышишь стенания звезд,
Аллилуйя, о, страдание,
То это всего лишь мелочь.
Скажи «Аллилуйя»
Если погрузиться в ночную тьму,
Может быть, забудешь обо всем.
Трепетные чувства, мимолетный сон,
Маленькая трагедия.
Если сосчитать все падающие звезды,
Ты устанешь плакать. Луна смеется своей синевой.
Я глажу твои раны, и они закрываются.
Освободись от своего страдания.
Льющийся поток печали —
Обними его в своем сердце.
Поцелуй свое страдание.
Ты будешь танцевать, пока не увянешь.
Я приму тебя целиком, такой, какая ты есть.
Освободись от моей печали.
Освободись от моей печали.
Освободись от моей печали.

Освободись от моей печали.
Если твоя боль взрывается,
То лишь для того, чтобы превратиться в ветер,
Освободись от моей печали.
Давай дождемся, когда после дождя выглянет солнце.
Смотри, я вытру твои слезы.
Если ты скажешь, что тебе грустно,
То даже синева неба
Покажется недостижимой,
И ты заплачешь.
Мечта, обнимающая твое хрупкое тело,
Впитывает боль и становится ярче.
Освободись от моей печали.
Протяни руку и почувствуй,
Я приму твою боль обеими руками.
Освободись от своего страдания.
И любовь, и ненависть —
Я приму все, как есть.
Освободись от своего страдания.
Освободись от моей печали.
Льющийся поток печали —
Обними его в своем сердце.
Освободись от своего страдания.
Освободись от своего страдания.
Ты будешь танцевать, пока не увянешь.
Прими все,
Под этим небом ты улыбнёшься.
Аллилуйя, о, страдание.
Я хочу показать тебе, насколько всё плохо.
Аллилуйя, о, страдание.
Хочешь, я покажу тебе,
Насколько всё плохо?
Аллилуйя, о, страдание.
Я хочу показать тебе, насколько всё плохо.
Аллилуйя, о, страдание.
Хочешь, я покажу тебе,
Насколько всё плохо?
Скажи «Аллилуйя»!
Скажи «Аллилуйя»!
Освободись от своего страдания.
Освободись от моей печали.
Освободись от своего страдания.
Освободись от моей печали.