Текст и перевод песни GLAY - Miyakowasure

Miyakowasure

もう二人はお互いの過去に戻れない
君がつぶやいて歩いた帰り道
ねぇこのまま世界の果てまで行けるかな？
不意に傷つけた人達を思った

春に芽生えた恋心 計画を練る夏の午後
終わらない秋を過ぎ 手ぶらだった二人には
ゆずれない愛がある

誰にも見せない願い事を 今夜解き放とう
いつかは消えゆく魔法でもいいよ
共に今を生きてる

Ah この世はまるで意思のある生き物のように
満たされぬ運命を呪うよ
Ah 時代が僕等の背中を押した事さえも
シナリオの一部だと笑った

階段を昇る時も 降りるその日が来たとしても
変わらない優しさを 胸に秘めて 胸に秘めて
この足で歩けたなら

夢中で伸ばした指の先に 触れるものは何？
どこまでも澄んだ君の瞳 降り注ぐ雪が舞う

誰にも見せない願い事を 今夜解き放とう
いつかは消えゆく魔法でもいいよ
共に今を生きてる

I can't feel love
I can't feel love
I can't feel love without you

Miyakowasure

We can't go back to our past, either of us
You murmured as you walked back home
Hey, can we go all the way to the end of the world like this?
I suddenly thought of the people I had hurt

Our love blossomed in the spring, we made plans on summer afternoons
We passed through an endless autumn, and we two empty-handed had
An unyielding love

A wish that we show no one, let's unleash it tonight
Even if it's a magic that will eventually fade
We're living in the present together

Ah This world is like a being with a will of its own
I curse this unfulfilled fate
Ah Even the fact that time pushed us forward
We laughed and said it was part of the script

Whether we're climbing stairs or the day comes when we descend
Unchanging kindness in our hearts, in our hearts
If we can walk with these feet

What will we touch at the end of those fingers we reach out so desperately?
Your eyes, clear as the falling snow

A wish that we show no one, let's unleash it tonight
Even if it's a magic that will eventually fade
We're living in the present together

I can't feel love
I can't feel love
I can't feel love without you