More than Love - GLAY перевод на немецкий

More than Love

More than love
トゲのある街角の天使たち
More than love
恋もアレもコレも全部
More than love
ロマンスのナイフを首筋に
More than love
でもLonliness
It's just a modern love

7時のベルが告げる
8ビートで jump 起きなくちゃ
飛び乗るバスのリズムから
生まれたての朝 こぼれだす

なんて罪な oh Lonliness
「独りもわりと悪くないでしょ？」
素敵な夢を数えて
咲きほこる華になる

More than love
フレイムにあわせてく生き方も
More than love
KISSの嵐も投げだして
More than love
何もかも一から始めよう
More than love
素足でも踊りだせる

シネマの中のムービスター
別れ話でWOW 身を焦がす
お気に召すまま気まぐれに
恋に破れてSick 泣きじゃくる

右も左もヴェディングベル
土曜の夜の相手はコメディ
鳴らない電話蹴り上げ
アブナゲな波に乗る

More than love
フレイムに あわせてく生き方も
More than love
KISSの嵐も投げだして
More than love
何もかも一から始めよう
More than love
素足でも踊りだせる Lonely way

More than Love
トゲのある街角の天使たち
More than love
恋もアレもコレも全部
More than love
ロマンスのナイフを首筋に
More than love
でも Lonliness
It's just a modern love
You're just a modern girl
You're just a modern girl
You're just a modern girl

Mehr als Liebe

Mehr als Liebe
Die Engel der dornigen Straßenecken
Mehr als Liebe
Liebe, und dies und das, einfach alles
Mehr als Liebe
Das Messer der Romantik an deinem Nacken
Mehr als Liebe
Aber Einsamkeit
Es ist nur eine moderne Liebe

Die 7-Uhr-Glocke verkündet
Zum 8-Beat springen, ich muss aufwachen
Aus dem Rhythmus des Busses, in den ich springe
Ergießt sich der neugeborene Morgen

Welch sündhafte, oh Einsamkeit
„Alleinsein ist doch gar nicht so schlecht, oder?“
Ich zähle wundervolle Träume
Und werde zu einer blühenden Blume

Mehr als Liebe
Auch eine Lebensweise, die sich dem Rahmen anpasst
Mehr als Liebe
Selbst den Kusssturm werfe ich weg
Mehr als Liebe
Lass uns alles von vorne beginnen
Mehr als Liebe
Ich kann sogar barfuß zu tanzen beginnen

Ein Filmstar im Kino
Bei Trennungsgesprächen, WOW, verzehrt sie sich
Ganz nach Belieben, launisch
Von Liebe gebrochen, krank, schluchzt sie hemmungslos

Rechts und links Hochzeitsglocken
Mein Begleiter am Samstagabend ist eine Komödie
Ich trete gegen das stumme Telefon
Und reite auf einer gefährlichen Welle

Mehr als Liebe
Auch eine Lebensweise, die sich dem Rahmen anpasst
Mehr als Liebe
Selbst den Kusssturm werfe ich weg
Mehr als Liebe
Lass uns alles von vorne beginnen
Mehr als Liebe
Ich kann sogar barfuß zu tanzen beginnen, einsamer Weg

Mehr als Liebe
Die Engel der dornigen Straßenecken
Mehr als Liebe
Liebe, und dies und das, einfach alles
Mehr als Liebe
Das Messer der Romantik an deinem Nacken
Mehr als Liebe
Aber Einsamkeit
Es ist nur eine moderne Liebe
Du bist nur ein modernes Mädchen
Du bist nur ein modernes Mädchen
Du bist nur ein modernes Mädchen