More than Love - GLAY перевод на французский

More than Love

More than love
トゲのある街角の天使たち
More than love
恋もアレもコレも全部
More than love
ロマンスのナイフを首筋に
More than love
でもLonliness
It's just a modern love

7時のベルが告げる
8ビートで jump 起きなくちゃ
飛び乗るバスのリズムから
生まれたての朝 こぼれだす

なんて罪な oh Lonliness
「独りもわりと悪くないでしょ？」
素敵な夢を数えて
咲きほこる華になる

More than love
フレイムにあわせてく生き方も
More than love
KISSの嵐も投げだして
More than love
何もかも一から始めよう
More than love
素足でも踊りだせる

シネマの中のムービスター
別れ話でWOW 身を焦がす
お気に召すまま気まぐれに
恋に破れてSick 泣きじゃくる

右も左もヴェディングベル
土曜の夜の相手はコメディ
鳴らない電話蹴り上げ
アブナゲな波に乗る

More than love
フレイムに あわせてく生き方も
More than love
KISSの嵐も投げだして
More than love
何もかも一から始めよう
More than love
素足でも踊りだせる Lonely way

More than Love
トゲのある街角の天使たち
More than love
恋もアレもコレも全部
More than love
ロマンスのナイフを首筋に
More than love
でも Lonliness
It's just a modern love
You're just a modern girl
You're just a modern girl
You're just a modern girl

Plus que l'amour

Plus que l'amour
Les anges aux coins de rue épineux
Plus que l'amour
L'amour, tout ça, tout ça
Plus que l'amour
Le couteau du romantisme dans le cou
Plus que l'amour
Mais la solitude
C'est juste un amour moderne

La cloche de 7 heures annonce
Il faut se lever à 8 temps
Du rythme du bus dans lequel je monte
Le matin naissant déborde

Oh, quelle faute, oh solitude
« Être seul n'est pas si mal, n'est-ce pas ?»
Comptant de beaux rêves
Je deviens une fleur qui s'épanouit

Plus que l'amour
Une façon de vivre au rythme des flammes
Plus que l'amour
Je rejette même la tempête des baisers
Plus que l'amour
Je recommencerai tout à zéro
Plus que l'amour
Je peux danser pieds nus

La star du cinéma dans le film
L'histoire d'amour, WOW, brûle mon corps
À votre guise, capricieux
L'amour échoue, je suis malade, je pleure

À droite et à gauche, des cloches de mariage
La comédie est mon rendez-vous du samedi soir
Le téléphone ne sonne pas, je le botte
Je surfe sur une vague dangereuse

Plus que l'amour
Une façon de vivre au rythme des flammes
Plus que l'amour
Je rejette même la tempête des baisers
Plus que l'amour
Je recommencerai tout à zéro
Plus que l'amour
Je peux danser pieds nus, Lonely way

Plus que l'amour
Les anges aux coins de rue épineux
Plus que l'amour
L'amour, tout ça, tout ça
Plus que l'amour
Le couteau du romantisme dans le cou
Plus que l'amour
Mais la solitude
C'est juste un amour moderne
Tu es juste une fille moderne
Tu es juste une fille moderne
Tu es juste une fille moderne