Only One,Only You - GLAY перевод на немецкий

Only One,Only You

くだらない夢想に巻き込まれて 歴史の闇が顔を出す
無力な自分の不甲斐なさを それを許す心を問え
少しづつ壊れるあなたの為 穏やかな日々を徒然に
思い出の空の透き通る青 日増しに影を落としてゆく

きっと訓練とは違うだろう 思う様にいかないだろう
ほんの少しの余裕があったら 他の者にも慈悲をやれ
絶望の中で希望を探せ きっと何処かにあるはずだ
自由とは何かと問われて すぐに答えれる自分でいろ

それでも僕らは息を殺し潜んでる
やりたくはないがそれが正しいと教えられた
愛を盾に

Only we can make it right
Only we can make it a good one
Only we can make it shine
Only you can make it be

灰色の街にてあなたを思う時 心がとらえる
優しい歌声 愛そそぐ微笑みが包み込んで
今あなたに会いたい wow

全ての願いが叶うわけじゃないなら
あの子の願いを先に叶えてあげて欲しいと
彼は叫んだ
充分と言える 戦いには疲れた
いつかまた会おう
瓦礫の街に花戻る頃 未来誓った者同士
愛を込めて

Only we can make it right
Only we can make it a good one
Only we can make it shine
Only you can make it be

Only one
Only you
Only we can dream a dream
Only you
Only one
Only we can dream a dream

Nur eine, nur du

Verstrickt in alberne Träumereien, zeigt sich das Dunkel der Geschichte.
Hinterfrage die eigene Ohnmacht und die Nachsicht deines Herzens.
Für dich, die du langsam zerbrichst, verbringe ich ruhige Tage in Langeweile.
Das durchscheinende Blau des Himmels aus Erinnerungen wirft mit jedem Tag dunklere Schatten.

Es wird sicher anders sein als im Training, es wird nicht nach Plan laufen.
Wenn du einen kleinen Moment der Ruhe hast, zeige auch anderen Barmherzigkeit.
Suche in der Verzweiflung nach Hoffnung, sie muss irgendwo sein.
Sei jemand, der sofort antworten kann, wenn er gefragt wird, was Freiheit ist.

Trotzdem halten wir den Atem an und verstecken uns.
Ich will es nicht tun, aber mir wurde beigebracht, dass es richtig ist.
Mit Liebe als Schild.

Only we can make it right
Only we can make it a good one
Only we can make it shine
Only you can make it be

Wenn ich in der grauen Stadt an dich denke, ergreift mein Herz
eine sanfte Singstimme, ein liebevolles Lächeln, das mich umhüllt.
Jetzt möchte ich dich sehen, wow.

Wenn nicht alle Wünsche in Erfüllung gehen können,
dann erfülle bitte zuerst den Wunsch dieses Mädchens,
schrie er.
Es ist genug, ich bin des Kämpfens müde.
Wir sehen uns eines Tages wieder.
Wenn in der Trümmerstadt wieder Blumen blühen, wir, die wir uns die Zukunft geschworen haben.
In Liebe.

Only we can make it right
Only we can make it a good one
Only we can make it shine
Only you can make it be

Only one
Only you
Only we can dream a dream
Only you
Only one
Only we can dream a dream