Текст и перевод песни GLAY - Precious

Precious

I miss you あの頃は 互いに意地を張り合って
I love you もう少し 大事に出来たはずなのに

どんな時も弛まぬ愛 そしてそれは2人の愛
思い出すよ 俺にくれたお前の最初の言葉を

「長い長い道のりを 独り荷物背にこさえ
走り続けてきたのね? それはどれほどの痛み...」
後ろめたい恋もした バカ騒ぎの日もあった
そして2人誓うんだ この新たな今日の良き日に
でも time goes by

「どんなに愛し愛されても 決して一緒に逝けない」
そんな哀しい告白の後で なんで俺を欲しがった？

変えられない運命なら いっそすべて飲み込むのさ
忘れないよ あれはきっとお前の最後の遺言

安い指輪天にかざし ありがとうと涙した
くだらない喧嘩の後は 詫びる言葉探したね
励まし合うその後で 独り別れに怯えた夜
出会いそれは人生の 少しだけ残酷な賭け事

朝目覚めて隣にいない お前をずっと探していた
いつもお前にいいところ見せようと 強がりばかりで

愛は愛を生み出して そして新たな命まで
あの子が生まれた時の 重さをまだ覚えてる？
なぁ、俺はどんな夫だった? お前を幸せに出来たか？
狂おしく愛に満ちた お前それはそれはかけがえのない
Precious Love
Precious Love

Ohh 眠れよ
Ohh 眠れよ
Ohh 眠れよ
Ohh 眠れよ...

「人は馬鹿な生き物ね 失うまで気づかない」
そんなお前の言葉を 独り想い浮かべてる
暗闇を怖がるから 明かりは消さずにおくよ
この子達は大丈夫 安心してよ...

Precious

I miss you those days we stubbornly bickered
I love you a little more I should have cherished

Unwavering love through thick and thin, a love that was ours alone
I recall your first words to me, my precious love

“Through the long and arduous journey, you carried your burdens alone
You’ve endured such hardships, what profound agony...”
There were regrets and foolish revelries
And so we pledged to each other on this new and auspicious day
But time goes by

“No matter how deeply we love each other, we can never depart this world together”
Such a sorrowful confession, why did you desire me then?

If fate cannot be altered, I'll embrace it all
I'll never forget, those were your final words

I held up the simple ring to the heavens, my tears flowing as I thanked you
After every petty quarrel, I searched for words to express my apology
In the aftermath of our moments of solace, I trembled in solitude at the thought of your departure
A twist of fate, a cruel gamble that was our encounter

I awaken to find your side of the bed empty, I’ve searched for you tirelessly
I always tried to show you my best side, hiding my weaknesses behind a facade

Love gives birth to more love, and with it, new life
Do you remember the weight of our child when she was born?
Tell me, what kind of husband was I? Did I bring you happiness?
My love for you was a maddening torrent, a love that was truly irreplaceable
Precious Love
Precious Love

Ohh, sleep now
Ohh, sleep now
Ohh, sleep now
Ohh, sleep now...

“Humans are foolish creatures, we fail to appreciate until we lose”
Your words linger in my mind as I remember you
I’m afraid of the darkness, so I’ll leave the light on
Our children will be alright, rest assured...