Precious - GLAY перевод на французский

Precious

I miss you あの頃は 互いに意地を張り合って
I love you もう少し 大事に出来たはずなのに

どんな時も弛まぬ愛 そしてそれは2人の愛
思い出すよ 俺にくれたお前の最初の言葉を

「長い長い道のりを 独り荷物背にこさえ
走り続けてきたのね? それはどれほどの痛み...」
後ろめたい恋もした バカ騒ぎの日もあった
そして2人誓うんだ この新たな今日の良き日に
でも time goes by

「どんなに愛し愛されても 決して一緒に逝けない」
そんな哀しい告白の後で なんで俺を欲しがった？

変えられない運命なら いっそすべて飲み込むのさ
忘れないよ あれはきっとお前の最後の遺言

安い指輪天にかざし ありがとうと涙した
くだらない喧嘩の後は 詫びる言葉探したね
励まし合うその後で 独り別れに怯えた夜
出会いそれは人生の 少しだけ残酷な賭け事

朝目覚めて隣にいない お前をずっと探していた
いつもお前にいいところ見せようと 強がりばかりで

愛は愛を生み出して そして新たな命まで
あの子が生まれた時の 重さをまだ覚えてる？
なぁ、俺はどんな夫だった? お前を幸せに出来たか？
狂おしく愛に満ちた お前それはそれはかけがえのない
Precious Love
Precious Love

Ohh 眠れよ
Ohh 眠れよ
Ohh 眠れよ
Ohh 眠れよ...

「人は馬鹿な生き物ね 失うまで気づかない」
そんなお前の言葉を 独り想い浮かべてる
暗闇を怖がるから 明かりは消さずにおくよ
この子達は大丈夫 安心してよ...

Precious

Je te manque, à cette époque-là, nous nous disputions sans cesse
Je t'aime, j'aurais pu te chérir davantage

Un amour indéfectible en toutes circonstances, et c'était notre amour
Je me souviens de tes premiers mots, que tu m'as offerts

« Tu as parcouru un long chemin, seul, portant ton fardeau sur tes épaules
Et tu as continué à courir ? Quelle douleur...
Nous avons eu des amours secrètes, des journées de folie
Et nous avons juré ensemble, en ce beau jour nouveau
Mais le temps passe

« Même si on s'aime et qu'on est aimé, on ne peut jamais partir ensemble »
Après une confession aussi triste, pourquoi as-tu voulu me tenir près de toi ?

Si le destin est immuable, alors j'avale tout
Je n'oublierai jamais, c'était tes derniers mots

J'ai levé une bague bon marché vers le ciel, et j'ai pleuré, merci
Après nos disputes futiles, j'ai cherché des mots d'excuse
Et après nous être encouragés mutuellement, j'ai tremblé la nuit, à l'idée de notre séparation
La rencontre, c'est un pari cruel de la vie

Je me réveille le matin et tu n'es pas là, je te cherche constamment
Je voulais toujours te montrer mon meilleur côté, j'ai toujours fait semblant d'être fort

L'amour engendre l'amour, et même une nouvelle vie
Te souviens-tu du poids de la naissance de notre enfant ?
Dis-moi, quel genre de mari j'étais ? T'ai-je rendue heureuse ?
Tu débordais d'un amour fou, tu étais irremplaçable
Precious Love
Precious Love

Ohh, dors
Ohh, dors
Ohh, dors
Ohh, dors...

« Les humains sont des êtres stupides, ils ne le réalisent pas avant de perdre quelque chose »
Je pense à tes paroles, seul
J'ai peur de l'obscurité, alors je ne éteins pas la lumière
Ces enfants vont bien, ne t'inquiète pas...