RAIN - GLAY перевод на немецкий

RAIN

夢だけを心に抱きしめて
どしゃぶりの雨の中
汚れたままで彷徨う
あぁ 想い出なら奇麗に壊れて

気が付けば涙を抱きしめて
残像に消えて行く
記憶の空を見上げる
もう届かない想いを散りばめながら

All I need is your light
激しい雨の後で笑ってよ
濡れた心が
引き裂かれる前に

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた孤独の悲しみを
Can't you tell me?

I'm gotta upset, there is a pain feel in the heart
Ever like, guessing and despair
Is that shine paused my memory?
I'm not, yet I'm desatisfy

I can see the light
But, like you, my heart bleeds you
Like, can my heart believe you?
You just shine my solitary
If I say as you, I am the shield of you

苛立ちに踏切れた
永遠に溺れてみても
耐えきれない孤独だけが
体を突き刺して

All I need is your love
激しい雨の中で歌ってよ
時の流れに
引き裂かれた愛を

Can you stop the rain?
涙に濡れた薔薇を咲かせてよ
終わらない夜に
感じた悲しみを忘れて

昨日までの涙を抱きしめて
真夜中の傷跡に
生まれた意味問い掛ける
もう届かない想いを夢に濡らして

All I need is your light
激しい雨の後で笑ってよ
濡れた心が
引き裂かれるまえに

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた
孤独の悲しみを

All I need is your light
Whoa, whoa, whoa-oh
降り注ぐ雨に
この身をまかせても

I still need your light
Whoa, whoa, whoa-oh
眠れない夜に
傷つけ合ったけど

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた孤独の悲しみを
All I need is your light
Whoa, whoa, whoa-oh

Regen

Nur mit Träumen fest im Herzen,
im strömenden Regen,
wandere ich beschmutzt umher.
Ach, Erinnerungen, sie zerbrechen so rein.

Wenn ich es bemerke, umarme ich meine Tränen,
verschwinde in Nachbildern.
Ich blicke zum Himmel der Erinnerungen auf,
während ich unerreichbare Gefühle verstreue.

Alles, was ich brauche, ist dein Licht.
Lächle nach dem heftigen Regen,
bevor mein nasses Herz
zerrissen wird.

Kannst du es mir jetzt nicht sagen?
Halt deine Tränen an und sprich jetzt zu mir
über die Traurigkeit der Einsamkeit, die ich weiter zur Schau trug.
Kannst du es mir nicht sagen?

Ich bin erschüttert, da ist ein Schmerz, den ich im Herzen fühle.
Immerzu wie Raten und Verzweiflung.
Hat jener Glanz meine Erinnerung angehalten?
Ich bin es nicht, und doch bin ich unzufrieden.

Ich kann das Licht sehen.
Aber, dir gleich, mein Herz blutet um dich.
Kann mein Herz dir denn glauben?
Du erhellst bloß meine Einsamkeit.
Wenn ich bin, wie du es sagst, dann bin ich dein Schild.

Von Ungeduld getrieben, habe ich den Schritt gewagt.
Auch wenn ich versuche, in der Ewigkeit zu ertrinken,
nur unerträgliche Einsamkeit
durchbohrt meinen Körper.

Alles, was ich brauche, ist deine Liebe.
Sing für mich im heftigen Regen
von der vom Fluss der Zeit
zerrissenen Liebe.

Kannst du den Regen anhalten?
Lass die von Tränen benetzte Rose erblühen.
In der endlosen Nacht,
vergiss die Traurigkeit, die du fühltest.

Die Tränen von gestern umarmend,
frage ich die Narben der Mitternacht
nach dem Sinn meiner Geburt.
Unerreichbare Gefühle in Träume tauchend.

Alles, was ich brauche, ist dein Licht.
Lächle nach dem heftigen Regen,
bevor mein nasses Herz
zerrissen wird.

Kannst du es mir jetzt nicht sagen?
Halt deine Tränen an und sprich jetzt zu mir
über die, die ich weiter zur Schau trug,
Traurigkeit der Einsamkeit.

Alles, was ich brauche, ist dein Licht.
Whoa, whoa, whoa-oh
Auch wenn ich mich dem niederprasselnden Regen
mit diesem Körper anvertraue.

Ich brauche immer noch dein Licht.
Whoa, whoa, whoa-oh
In schlaflosen Nächten,
obwohl wir uns verletzten.

Kannst du es mir jetzt nicht sagen?
Halt deine Tränen an und sprich jetzt zu mir
über die Traurigkeit der Einsamkeit, die ich weiter zur Schau trug.
Alles, was ich brauche, ist dein Licht.
Whoa, whoa, whoa-oh