RAIN - GLAY перевод на французский

RAIN

夢だけを心に抱きしめて
どしゃぶりの雨の中
汚れたままで彷徨う
あぁ 想い出なら奇麗に壊れて

気が付けば涙を抱きしめて
残像に消えて行く
記憶の空を見上げる
もう届かない想いを散りばめながら

All I need is your light
激しい雨の後で笑ってよ
濡れた心が
引き裂かれる前に

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた孤独の悲しみを
Can't you tell me?

I'm gotta upset, there is a pain feel in the heart
Ever like, guessing and despair
Is that shine paused my memory?
I'm not, yet I'm desatisfy

I can see the light
But, like you, my heart bleeds you
Like, can my heart believe you?
You just shine my solitary
If I say as you, I am the shield of you

苛立ちに踏切れた
永遠に溺れてみても
耐えきれない孤独だけが
体を突き刺して

All I need is your love
激しい雨の中で歌ってよ
時の流れに
引き裂かれた愛を

Can you stop the rain?
涙に濡れた薔薇を咲かせてよ
終わらない夜に
感じた悲しみを忘れて

昨日までの涙を抱きしめて
真夜中の傷跡に
生まれた意味問い掛ける
もう届かない想いを夢に濡らして

All I need is your light
激しい雨の後で笑ってよ
濡れた心が
引き裂かれるまえに

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた
孤独の悲しみを

All I need is your light
Whoa, whoa, whoa-oh
降り注ぐ雨に
この身をまかせても

I still need your light
Whoa, whoa, whoa-oh
眠れない夜に
傷つけ合ったけど

Can't you tell me now?
涙を止めて今語ってよ
飾り続けた孤独の悲しみを
All I need is your light
Whoa, whoa, whoa-oh

PLUIE

Je serre le rêve dans mon cœur
Sous une pluie diluvienne
Je erre, toujours sale
Oh, si le souvenir se brise, c'est beau

Je me retrouve à serrer des larmes
Qui disparaissent dans une image fantôme
Je lève les yeux vers le ciel des souvenirs
En dispersant des pensées qui ne me rejoignent plus

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ta lumière
Sourire après la pluie battante
Mon cœur mouillé
Avant qu'il ne soit déchiré

Ne peux-tu pas me le dire maintenant ?
Arrête tes larmes et parle-moi maintenant
De la tristesse de la solitude que j'ai toujours cachée
Ne peux-tu pas me le dire ?

Je suis bouleversé, il y a une douleur qui se fait sentir dans mon cœur
Toujours comme, deviner et désespérer
Est-ce que cette lueur a mis en pause mon souvenir ?
Je ne suis pas, pourtant je suis insatisfait

Je peux voir la lumière
Mais, comme toi, mon cœur saigne pour toi
Comme, mon cœur peut-il te croire ?
Tu illumines simplement ma solitude
Si je dis comme toi, je suis ton bouclier

J'ai cédé à la frustration
Même si je me noie à jamais
Seule la solitude que je ne peux pas supporter
Me transperce le corps

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton amour
Chante sous la pluie battante
Dans le cours du temps
L'amour qui a été déchiré

Peux-tu arrêter la pluie ?
Fais fleurir la rose mouillée par les larmes
Dans la nuit sans fin
Oublie la tristesse que j'ai ressentie

Je serre dans mes bras les larmes d'hier
Dans la cicatrice de minuit
Je me demande le sens de ma naissance
Je trempe les pensées qui ne me rejoignent plus dans un rêve

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ta lumière
Sourire après la pluie battante
Mon cœur mouillé
Avant qu'il ne soit déchiré

Ne peux-tu pas me le dire maintenant ?
Arrête tes larmes et parle-moi maintenant
J'ai continué à décorer
La tristesse de la solitude

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ta lumière
Whoa, whoa, whoa-oh
Sous la pluie qui s'abat
Même si je me laisse aller

J'ai toujours besoin de ta lumière
Whoa, whoa, whoa-oh
Dans la nuit où je ne peux pas dormir
On s'est blessé, mais

Ne peux-tu pas me le dire maintenant ?
Arrête tes larmes et parle-moi maintenant
De la tristesse de la solitude que j'ai toujours cachée
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ta lumière
Whoa, whoa, whoa-oh