Текст и перевод песни GLAY - RHAPSODY

RHAPSODY

Oh ジェラシーこの世界に渦巻いているジェラシー
トキメキも計算高さもかきまぜて
Oh How to Love なくした恋をわずかな糧にして
迎え撃つ痛い目とイイ目は50/50

一時の笑顔見逃さず 無邪気さを武器にすべり込む 始まりはドラマ
胸騒ぎ とんだカラ騒ぎ トラブルも魅力のヒロイン像 本能のままに

ギリギリのBungyjump! いつだってKISSまであと少し 心まで辿り着けない
とばっちりは誰だって 甘すぎる夢につきものの wow 懲りない男女ラプソディー

Oh ジェラシーもう一度逢えるなら嬉しい 傾いた人生のせいにできる恋
Oh Body Heat 灼けた肌の火照りが消えぬ間に
ひと夏の君が見た夢を聴かせておくれ

光と影に飾られた想い出はなぜか美しく はかなく消えてく
でも指がずっと忘れない 彼氏の唇に寄せた無言の約束

常識を蹴飛ばして 奇跡など起こしてみたり タイミングを味方につけろ
恋人と理由あって 微妙な駆け引きを強いられても
いつの時代も刺激の海に飛び込む男女ラプソディー

La... うつろいやすい人の世の La... 興味の末はロマンスか...
La... 流行り廃りはあるにせよ La... 裸になれば同じだろ

恋人よ 僕たちはお互いの努力なく愛情は続かないって
堅い事言って結局ふりまわされていくラプソディー

思いきり抱き合って昔の傷を癒しているけれど 真新しい恋に期待してら
そして魔がさしたってハメをはずせば痛い目に遭う やるせない
ギリギリのBungyjump! いつだって世間と戦っている
おせっかいな親切にBang!
崖っぷちのDanger Life 誰かれと Uh Wonder Lovers
酸いも甘いも 知ったふりでも 懲りない男女ラプソディー

RHAPSODY

Oh Jealousy, jealousy that swirls in this world
A mixture of excitement and calculation
Oh How to Love, a lost love that provides a meager sustenance
Facing painful eyes and good eyes, a 50/50 chance

Not missing a fleeting smile, gliding in with innocence as a weapon, the beginning of a drama
Heart palpitations and unfounded fuss, trouble is also part of the heroine's appeal, following instincts

A Bungyjump on the edge! Always a kiss away, but never reaching the heart
Innocent bystanders, a side effect of dreams that are too sweet, wow, a timeless Rhapsody of men and women

Oh Jealousy, if I could meet you again, I would be happy, a love that can be blamed on life's misfortunes
Oh Body Heat, the lingering warmth of sunburnt skin
Tell me the dreams you saw in the summer

Memories adorned with light and shadow, somehow beautiful, fading away
But my fingers will never forget the silent promise I made to my boyfriend's lips

Kicking常識 aside, creating miracles, using timing to your advantage
Even lovers with complicated situations, forced into微妙な駆け引き
In any era, men and women who dive into a sea of excitement, a Rhapsody

La... Fickle world, La... What interests end in romance...
La... Trends may come and go, La... Naked, we are all the same

My baby, you and I, without effort, our love will not last
Saying such harsh things, but in the end, we are tossed around in this Rhapsody

Embracing tightly, healing old wounds, but expecting a brand new love
And even if the devil tempts us, if we get carried away, we will suffer, helpless
A Bungyjump on the edge! Always fighting against society
Bang! To the meddling kindness
A Dangerous Life on the cliff's edge, who cares, Uh Wonder Lovers
Experienced in both the good and the bad, pretending to know it all, a timeless Rhapsody of men and women