I
READ
THE
NEWS
TODAY
OH
BOY
ICH
LAS
HEUTE
DIE
NACHRICHTEN,
OH
MANN
だからなんだって
17の憂鬱?
偶然は言いすぎ
でも多分意味はなし
Und
was
soll
das,
die
Melancholie
eines
17-Jährigen?
Zufall
zu
sagen,
wäre
übertrieben,
aber
wahrscheinlich
hat
es
keine
Bedeutung.
これからの対処のあり方
俺が被害者の家族なら同じ目にあわす
Die
Art,
wie
man
von
nun
an
damit
umgeht.
Wäre
ich
die
Familie
des
Opfers,
würde
ich
sie
dasselbe
erleiden
lassen.
傷つき傷付け合うたび大人になれるといって
Jedes
Mal,
wenn
wir
uns
gegenseitig
verletzen,
heißt
es,
wir
werden
erwachsen.
生存競争の上にて
本能に従い
LIGHT
MY
FIRE
Im
Überlebenskampf,
dem
Instinkt
folgend,
LIGHT
MY
FIRE.
ふくれあがる内ポケットの厚み
警察は名誉挽回で必死
Die
anschwellende
Fülle
der
Innentasche.
Die
Polizei
ist
verzweifelt
bemüht,
ihre
Ehre
wiederherzustellen.
憧れる幼き子は今や皆無
雪が見たいならシベリアヘ行け
Bewundernde
kleine
Kinder
gibt
es
jetzt
keine
mehr.
Wenn
du
Schnee
sehen
willst,
geh
nach
Sibirien.
法律でも政治も社会も宗教
曹長
ひいては神、金
Gesetz,
Politik,
Gesellschaft,
Religion,
der
Feldwebel,
und
darüber
hinaus
Gott,
Geld.
どっち
Welches
davon?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.