I
READ
THE
NEWS
TODAY
OH
BOY
My
dear,
I
read
the
news
today,
oh
boy
だからなんだって
17の憂鬱?
偶然は言いすぎ
でも多分意味はなし
So
what?
The
gloom
of
17?
Coincidence
is
an
understatement,
but
perhaps
there
is
no
meaning
これからの対処のあり方
俺が被害者の家族なら同じ目にあわす
How
to
deal
with
this
from
now
on?
If
I
were
the
family
of
the
victim,
I
would
do
the
same
傷つき傷付け合うたび大人になれるといって
Every
time
we
are
hurt
and
hurt
each
other,
we
say
we
can
become
adults
生存競争の上にて
本能に従い
LIGHT
MY
FIRE
On
top
of
the
struggle
for
survival,
we
follow
our
instincts
and
LIGHT
MY
FIRE
ふくれあがる内ポケットの厚み
警察は名誉挽回で必死
The
thickness
of
my
bulging
inner
pocket,
the
police
are
desperate
to
restore
their
honor
憧れる幼き子は今や皆無
雪が見たいならシベリアヘ行け
The
children
who
used
to
admire
them
are
now
gone,
if
you
want
to
see
snow,
go
to
Siberia
法律でも政治も社会も宗教
曹長
ひいては神、金
Law,
politics,
society,
religion,
sergeant,
and
ultimately
God,
money
どっち
Which
one?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.