I
READ
THE
NEWS
TODAY
OH
BOY
J'ai
lu
les
nouvelles
aujourd'hui,
mon
chéri.
だからなんだって
17の憂鬱?
偶然は言いすぎ
でも多分意味はなし
Alors,
quoi
? L'ennui
à
17
ans
? C'est
un
peu
exagéré
de
parler
de
coïncidence,
mais
je
suppose
que
ça
n'a
pas
de
sens.
これからの対処のあり方
俺が被害者の家族なら同じ目にあわす
La
façon
dont
on
gère
les
choses
à
partir
de
maintenant,
si
j'étais
la
famille
de
la
victime,
je
subirais
la
même
chose.
傷つき傷付け合うたび大人になれるといって
À
chaque
fois
qu'on
se
blesse,
on
dit
qu'on
devient
adulte.
生存競争の上にて
本能に従い
LIGHT
MY
FIRE
Dans
cette
compétition
de
survie,
on
obéit
à
nos
instincts,
on
allume
le
feu.
ふくれあがる内ポケットの厚み
警察は名誉挽回で必死
Mes
poches
se
remplissent
de
plus
en
plus,
la
police
est
désespérée
de
rétablir
son
honneur.
憧れる幼き子は今や皆無
雪が見たいならシベリアヘ行け
Les
enfants
qui
nous
admiraient
sont
maintenant
tous
partis,
si
tu
veux
voir
de
la
neige,
va
en
Sibérie.
法律でも政治も社会も宗教
曹長
ひいては神、金
La
loi,
la
politique,
la
société,
la
religion,
les
sergents,
et
même
Dieu,
l'argent...
どっち
Lequel
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.