Rainbird - GLAY перевод на немецкий

Rainbird

どうして、この瞳を見つめてくれないの?
互い目線が 変わらない高さになっていた...

次から次へ飛び立つ 鳥はどこで眠るのか?
朝を迎えたらおいで 僕はここで待っている
雨降る日は傘をさし 雨が雪に変わっても
凍えそうな日々の中 空を見上げ待っている

Simply

どうして、この手は素直になれないの?
頬をぶてるのに 笑顔に触れられないの...

夢から夢へ駆け出し 息を切らし泣いてても
君は僕の夢だから 負けないでと叫んでる
心に雨降り続き 涙が止まらなくても
星は雨雲の上で 君を照らし続けてる

次から次へ飛び立つ 鳥はどこで眠るのか?
朝を迎えたらおいで 僕はここで待っている

遠くへ離れてしまっても
誰かを愛してしまったとしても
僕はここで待っている

Regenvogel

Warum schaust du mir nicht in die Augen?
Unsere Blicke waren auf gleicher Höhe, unverändert...

Wo schlafen die Vögel, die einer nach dem anderen davonfliegen?
Wenn der Morgen kommt, komm her. Ich warte hier auf dich.
An Regentagen halte ich den Schirm, auch wenn Regen zu Schnee wird.
In diesen eiskalten Tagen schaue ich zum Himmel und warte.

Einfach

Warum können diese Hände nicht aufrichtig sein?
Obwohl sie eine Wange schlagen könnten, können sie dein Lächeln nicht berühren...

Auch wenn du von Traum zu Traum rennst, außer Atem und weinend.
Weil du mein Traum bist, rufe ich: „Gib nicht auf!“
Auch wenn es in deinem Herzen weiter regnet und die Tränen nicht aufhören.
Über den Regenwolken leuchten die Sterne weiter auf dich herab.

Wo schlafen die Vögel, die einer nach dem anderen davonfliegen?
Wenn der Morgen kommt, komm her. Ich warte hier auf dich.

Auch wenn du weit fortgehst.
Selbst wenn du beginnst, jemand anderen zu lieben.
Ich warte hier auf dich.