Rainbird - GLAY перевод на английский

Rainbird

どうして、この瞳を見つめてくれないの?
互い目線が 変わらない高さになっていた...

次から次へ飛び立つ 鳥はどこで眠るのか?
朝を迎えたらおいで 僕はここで待っている
雨降る日は傘をさし 雨が雪に変わっても
凍えそうな日々の中 空を見上げ待っている

Simply

どうして、この手は素直になれないの?
頬をぶてるのに 笑顔に触れられないの...

夢から夢へ駆け出し 息を切らし泣いてても
君は僕の夢だから 負けないでと叫んでる
心に雨降り続き 涙が止まらなくても
星は雨雲の上で 君を照らし続けてる

次から次へ飛び立つ 鳥はどこで眠るのか?
朝を迎えたらおいで 僕はここで待っている

遠くへ離れてしまっても
誰かを愛してしまったとしても
僕はここで待っている

Rainbird

Why won't you look me in the eyes?
There was a time when our eyes met at the same level...

Where do the birds that fly from one place to another sleep?
When morning comes, come to me. I'll be waiting here.
On rainy days, I'll hold an umbrella. Even if the rain turns into snow,
In the midst of freezing days, I'll look up at the sky and wait.

Simply

Why can't my hands be honest?
I can't seem to touch your smiling face, even after I pout...

Even if I run from dream to dream, out of breath and crying,
You are my dream, so I keep shouting, "Don't give up."
Even if it's raining in my heart and I can't stop my tears,
The stars will shine above the rain clouds and continue to illuminate you.

Where do the birds that fly from one place to another sleep?
When morning comes, come to me. I'll be waiting here.

Even if we're far apart,
Even if I fall in love with someone else,
I'll be waiting here.