Текст и перевод песни GLAY - Rainbird

Rainbird

どうして、この瞳を見つめてくれないの?
互い目線が 変わらない高さになっていた...

次から次へ飛び立つ 鳥はどこで眠るのか?
朝を迎えたらおいで 僕はここで待っている
雨降る日は傘をさし 雨が雪に変わっても
凍えそうな日々の中 空を見上げ待っている

Simply

どうして、この手は素直になれないの?
頬をぶてるのに 笑顔に触れられないの...

夢から夢へ駆け出し 息を切らし泣いてても
君は僕の夢だから 負けないでと叫んでる
心に雨降り続き 涙が止まらなくても
星は雨雲の上で 君を照らし続けてる

次から次へ飛び立つ 鳥はどこで眠るのか?
朝を迎えたらおいで 僕はここで待っている

遠くへ離れてしまっても
誰かを愛してしまったとしても
僕はここで待っている

Дождовая птица

Почему ты не смотришь мне в глаза?
Наши взгляды наконец встретились...

Куда улетают птицы, взмывающие одна за другой?
Приходи с наступлением утра, я буду ждать тебя здесь.
В дождливые дни я буду держать зонт, и даже если дождь превратится в снег,
В эти леденящие дни я буду смотреть в небо и ждать тебя.

Просто

Почему эти руки не могут быть честными?
Они могут ударить по щеке, но не могут коснуться твоей улыбки...

Даже если ты бежишь от сна к сну, задыхаясь и плача,
Ты моя мечта, поэтому я кричу тебе: "Не сдавайся!"
Даже если в сердце льет дождь и слезы не останавливаются,
Звезды над дождевыми облаками продолжают освещать твой путь.

Куда улетают птицы, взмывающие одна за другой?
Приходи с наступлением утра, я буду ждать тебя здесь.

Даже если ты уедешь далеко,
Даже если ты полюбишь кого-то другого,
Я буду ждать тебя здесь.