Текст и перевод песни GLAY - Rock Academia

Rock Academia

We are Rock Academia
病める時も健やかなる時も
Rock Academia
Forever

Fifteen 春の青さに インディーズ 取り憑かれた様
Sixteen 控えめな非行 Seventeen アンダーグラウンドの
洗礼 Yeah-yeah-yeah
My way-yeah-yeah, no future
人生 Yeah-yeah に問え
「ロックよ、静かに流れよ」

Eighteen 翼を広げ Nineteen 飛び込め摩天楼
Twenty 高らかに鳴り響く鐘は未来への

宣誓 Yeah-yeah-yeah
月光 Wow-wow, no howling
歓声 Yeah-yeah の中
予言 幻影の言霊は
Don't think, don't feel it rollin'

We are Rock Academia
スマートでハイブリッドなドレスコード
Rock Academia
Forever

We are Rock Academia
若手ピアノロックよ街に鳴れ
Rock Academia
四半世紀に亘り記録した
Rock Academia
Forever

Let's rock, kickstart my heart
Let's rock, shout it out loud
Let's rock, over the rainbow
Let's Rock Academia
Let's rock, kickstart my heart
Let's rock, shout it out loud
Let's rock, over the rainbow
Let's Rock Academia

Rock Academia

Nous sommes Rock Academia
Dans la maladie comme dans la santé
Rock Academia
Pour toujours

Quinze ans, la verdeur du printemps, l'indie, comme envoûté
Seize ans, une délinquance discrète, dix-sept ans, l'underground
Baptême Yeah-yeah-yeah
Ma voie Yeah-yeah-yeah, pas d'avenir
La vie Yeah-yeah à questionner
« Rock, coule doucement »

Dix-huit ans, déployer ses ailes, dix-neuf ans, se jeter dans les gratte-ciel
Vingt ans, la cloche retentit haut, c'est le futur

Serment Yeah-yeah-yeah
Clair de lune Wow-wow, pas de hurlement
Acclamations Yeah-yeah dedans
Prophétie, la parole magique des illusions
Ne pense pas, ne le sens pas rouler

Nous sommes Rock Academia
Un code vestimentaire élégant et hybride
Rock Academia
Pour toujours

Nous sommes Rock Academia
Jeune rock au piano, résonne dans la ville
Rock Academia
Enregistré pendant un quart de siècle
Rock Academia
Pour toujours

Faisons du rock, redémarre mon cœur
Faisons du rock, crie-le fort
Faisons du rock, au-dessus de l'arc-en-ciel
Faisons du Rock Academia
Faisons du rock, redémarre mon cœur
Faisons du rock, crie-le fort
Faisons du rock, au-dessus de l'arc-en-ciel
Faisons du Rock Academia