Текст и перевод песни GLAY - Ruby's Blanket

Ruby's Blanket

今までどうもありがとう もうすぐサヨナラの時刻
笑顔のままで 涙は見せずにいよう

ホントはずっとこのまま こうして抱いていたいけど
今夜出て行く 俺を許さなくていい

"行ってきます"の言葉を 約束の代わりに
決断に悩む昨日まで 不安だったけど...

忘れないよ 今のこの時を
忘れないで 最高のこの夜を

外へ出れば 逆巻く風 時代に頬を打たれても
かまわないさ 思い出はポケットの中 誰も奪えない

"ただいま"と言えるその日まで 遠い空の下
ずっと幸せ祈ってる 心から幸せ祈ってる

忘れたくて 誰かを愛しても
忘れられず あなたの夢を見た

古い写真 陽射しの中 2人腕を組んでいる
とうに消えた 優しさの魔法 今じゃ探す事もない
もう何も望まない

Ruby's Blanket

Спасибо тебе за все, настало время расставания
Давай улыбаться, но не будем показывать слезы

На самом деле, я хотел бы всегда быть с тобой,
Но сегодня я ухожу, и ты можешь меня не прощать

Вместо обещаний - "Я вернусь"
До вчерашнего дня я беспокоился из-за принятия решения...

Я никогда не забуду этот момент
Я буду помнить эту замечательную ночь

Когда я выйду, подует встречный ветер, ударяя меня щекам
Но мне все равно, мои воспоминания в моем кармане, и их никто не может отнять

До того дня, когда я смогу сказать "я дома",
Я всегда буду желать тебе счастья, искренне желать тебе счастья

Я забываю и люблю кого-то
Но я не могу забыть и видеть тебя во сне

Старая фотография, на которой мы вдвоем обнимаемся на солнце
Давным-давно исчезла нежность и волшебство, и сейчас я не буду их искать
Я больше ничего не хочу