SHINING MAN - GLAY перевод на французский

SHINING MAN

まぁね、ここまできたならね
そうね、やるしかないでしょう
ですね、最後にひとつだけ
真心をありがとう

もうね、あの人の輝きは
そうね、本物と言えるでしょう
あのね、ここからは一人きり
孤独と戯れあって

張り合いのない日々に
あなたの勇気
私の心を揺さぶった

Shining man 飢餓の海を渡れ 泳げ 泳げ 泳ぎきれ
Believe in yourself 息継ぎが苦しくても
Swimming man 飛魚の群れを越え 掴め 掴め 掴めるまで
諦めないその目に宿る青い魂よ
位置について

じゃあね、ゴールで会いましょう
そうね、流れる風が心地
いいね、試合が終わったら
あなたを抱きしめよう

煌めく人のままに
あなたの勇姿
私の予想を飛び越えた

Shining man 蜘蛛の糸をつかめ 登れ 登れ テッペンまで
Believe in myself 空高く天まで登れ
Iron man 勝利の女神のキスを 奪え 奪え 奪いとれ
今こそお前が栄光をつかめ
位置について

Shining man 飢餓の海を渡れ 泳げ 泳げ 泳ぎきれ
Believe in yourself 息継ぎが苦しくても
Swimming man 飛魚の群れを越え 掴め 掴め 掴めるまで
諦めないその目に宿る赤い閃光

Shining man 蜘蛛の糸をつかめ 登れ 登れ テッペンまで
Believe in myself 空高く天まで登れ
Iron man 勝利の女神のキスを 奪え 奪え 奪いとれ
今こそお前の限界を超えろ

Too shy... Shy... Shining man
位置について

SHINING MAN

Eh bien, maintenant que nous en sommes là ?
Oui, je suppose qu’il faut le faire.
Bien sûr, il ne reste qu’une chose à faire :
Merci pour ta sincérité.

Tu sais, son éclat est :
Oui, on peut dire qu’il est authentique.
Écoute, à partir de maintenant, tu es seul.
Amuse-toi avec la solitude.

Dans des jours sans défis,
ton courage
a secoué mon cœur.

Shining man, traverse les mers de famine, nage, nage, nage à la perfection !
Crois en toi-même, même si tu as du mal à respirer.
Swimming man, dépasse les bancs de poissons volants, attrape-les, attrape-les, attrape-les jusqu’à ce que tu les aies !
Ton âme bleue, qui ne se rend pas, brille dans tes yeux.
À vos marques !

Alors, on se retrouve à l’arrivée.
Oui, le vent qui souffle est agréable.
Génial, quand le match sera terminé,
je te prendrai dans mes bras.

Reste brillant,
ton courage
a dépassé mes attentes.

Shining man, attrape les fils d’araignée, grimpe, grimpe jusqu’au sommet !
Crois en toi-même, monte au ciel !
Iron man, vole le baiser de la déesse de la victoire, prends-le, prends-le, prends-le !
C’est maintenant que tu dois saisir la gloire !
À vos marques !

Shining man, traverse les mers de famine, nage, nage, nage à la perfection !
Crois en toi-même, même si tu as du mal à respirer.
Swimming man, dépasse les bancs de poissons volants, attrape-les, attrape-les, attrape-les jusqu’à ce que tu les aies !
La lueur rouge de ta détermination ne s’éteindra jamais.

Shining man, attrape les fils d’araignée, grimpe, grimpe jusqu’au sommet !
Crois en toi-même, monte au ciel !
Iron man, vole le baiser de la déesse de la victoire, prends-le, prends-le, prends-le !
C’est maintenant que tu dois dépasser tes limites !

Trop timide... Timide... Shining man.
À vos marques !