Текст и перевод песни GLAY - SHUTTER SPEEDSのテーマ

SHUTTER SPEEDSのテーマ

Hey Man 乱痴気騒ぎ 人を巻き込んで
ヨリを 戻したんだって 人騒がせな!
Hey Man すったもんだで 恋の祭り事
浮世の夢だって わかっちゃいるけど UP&DOWN

求められるタフなBODY 金なんかもあれば BETTER
今 真新しい扉を叩いてるのは 誰?
野生が 欲しい yeah

WHO GET REAL THING?
SUCCESS LIFE?
NEWSは奇なり 列島縦断LOVER
WHO GET REAL THING?
SUCCESS LIFE?
ピストルを手に彼女のHEARTを撃て

「もはや規制はない」

求められるタフなBODY 金なんかもあれば BETTER
歳を重ねても 同じ過ちをくり返す
因果なもんだ yeah

WHO GET REAL THINGS
SUCCESS LIFE?
この血を巡る アイツが駄駄をこねる

WHO GET REAL THING?
SUCCESS LIFE?
イチかバチかの 人生ゲームだ うりゃー
Yeah SHUTTER SPEEDS

Le thème de SHUTTER SPEEDS

Hey Man, une fête débridée, tu as entraîné tout le monde
Tu as récupéré, on dit que tu fais le buzz!
Hey Man, après tous ces ennuis, c’est la fête de l’amour
C’est un rêve fugace, je le sais, mais il y a des hauts et des bas

Un corps costaud, c’est ce qu’il faut, et si tu avais de l’argent, ce serait encore mieux
Qui frappe maintenant à cette toute nouvelle porte?
J'ai besoin de liberté, oui

Qui obtient la vraie chose?
La vie de succès?
Les nouvelles sont étranges, un amant qui traverse l’archipel
Qui obtient la vraie chose?
La vie de succès?
Prends ton pistolet et tire sur son cœur

«Il n’y a plus de régulation»

Un corps costaud, c’est ce qu’il faut, et si tu avais de l’argent, ce serait encore mieux
Même en vieillissant, tu recommences les mêmes erreurs
C’est le destin, oui

Qui obtient les vraies choses
La vie de succès?
Cet homme qui circule dans mon sang se plaint

Qui obtient la vraie chose?
La vie de succès?
C’est un jeu de hasard, la vie, allez!
Oui, SHUTTER SPEEDS