SOUL LOVE - GLAY перевод на французский

SOUL LOVE

新しい日々の始まり 春の風に吹かれていた
俺はずいぶんとこうして
夢の続きを独りで見ていた
そんなある日の午後に...

軽い出逢いは突然 運命めいたものになる
前から知ってる様な
これから全てを供にする様な
予感を感じていた

言葉は今必要さをなくしてる
高なるこの鼓動が聴こえてるか?

ふいに心を奪った瞬間の
あのトキメキよりも眩しい程に
いつか出逢う 夢の中 oh 心のままに
待ちこがれていた あなたをこうして uh

眠れぬ夜の過ごし方を
カラ回る仕事の息ぬきを
人間関係のなんたるかを
生きてゆく術をあなたは
こんな俺に 示してくれた Baby you

誰かの声に耳をふさいでた
ほおづえついた日々のドアを開けた

あの日心が触れ合う喜びに
生まれてくる愛にとまどいながら
動き出した2つの影は oh 夕映えに長く
さんざめく気持ち おさえきれずにいる uh

通り過ぎる雨の向こうに夏を見てる

ふいに心を奪った瞬間の
あのトキメキよりも眩しい程に
いつか出逢う 夢の中 oh 心のままに
待ちこがれていた あなたをこうして uh

SOUL LOVE

Le début de nouveaux jours, emportés par le vent du printemps.
J'étais là, perdu dans
la poursuite de mes rêves, seul.
Et puis, un après-midi...

Une rencontre légère, soudainement, prend des allures de destin.
Comme si je te connaissais depuis toujours,
comme si je devais partager tout avec toi,
j'avais ce pressentiment.

Les mots ne sont plus nécessaires maintenant,
entends-tu les battements de mon cœur qui s'accélèrent ?

À l'instant où tu as captivé mon cœur,
plus éblouissant que le frisson que j'ai ressenti alors,
je te rencontrais enfin, dans mon rêve, oh, au gré de mon cœur.
Je t'attendais, toi que je désirais tant, uh

Comment passer les nuits blanches,
les pauses dans mon travail incessant,
le sens des relations humaines,
la manière de vivre, tu me l'as montré,
à moi, qui suis comme ça, Baby you

J'avais fermé les oreilles aux paroles des autres,
j'avais ouvert la porte à des jours de contemplation.

Ce jour-là, le bonheur de nos cœurs qui se touchent,
je me suis retrouvé déconcerté par l'amour qui naissait,
nos deux ombres ont commencé à danser, oh, dans la lueur du soleil couchant.
Mes sentiments tumultueux, je ne peux les contenir, uh

Au-delà de la pluie qui passe, je vois l'été.

À l'instant où tu as captivé mon cœur,
plus éblouissant que le frisson que j'ai ressenti alors,
je te rencontrais enfin, dans mon rêve, oh, au gré de mon cœur.
Je t'attendais, toi que je désirais tant, uh