STARLESS NIGHT - GLAY перевод на немецкий

STARLESS NIGHT

優しい風が運ぶ 破れた恋の唄
恋の苦み 俺のいい訳をかき消す

弱さを隠せばまた 今日も過ぎた日々に堕ちてゆく
ありのままで生きてゆくオマエに
サヨナラだけが言えない

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy

小さな頃 見上げた空を翔る星座
もう逢えないあの人のまなざしに逢えたら

を通せばブチ当たるにケリをくれてやる
信じきれたらシャイで隠れてる夢に手が届くはずさ

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy

STERNENLOSE NACHT

Ein sanfter Wind trägt das Lied einer zerbrochenen Liebe,
die Bitterkeit der Liebe, sie übertönt meine Ausreden.

Wenn ich meine Schwäche verberge, falle ich auch heute wieder in vergangene Tage zurück.
Dir, die du so lebst, wie du bist,
kann ich einfach nicht Lebewohl sagen.

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy

Die Sternbilder, die über den Himmel zogen, zu dem ich als Kind aufblickte –
wenn ich doch nur dem Blick jener Person begegnen könnte, die ich nicht mehr treffen kann.

Allen Hindernissen, die sich mir in den Weg stellen, werde ich einen Tritt verpassen.
Wenn ich nur fest genug glaube, sollte ich den Traum erreichen können, der sich schüchtern verbirgt.

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy