STARLESS NIGHT - GLAY перевод на русский

STARLESS NIGHT

優しい風が運ぶ 破れた恋の唄
恋の苦み 俺のいい訳をかき消す

弱さを隠せばまた 今日も過ぎた日々に堕ちてゆく
ありのままで生きてゆくオマエに
サヨナラだけが言えない

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy

小さな頃 見上げた空を翔る星座
もう逢えないあの人のまなざしに逢えたら

を通せばブチ当たるにケリをくれてやる
信じきれたらシャイで隠れてる夢に手が届くはずさ

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady GO!
Ready Go! Steady GO! We're Boy

БЕЗЗВЕЗДНАЯ НОЧЬ

Нежный ветер доносит песню о разбитой любви
Горечь любви заглушает мои оправдания

Если я снова спрячу свою слабость, то просто проживу еще один день
Тебе, которая живешь настоящей жизнью,
Я не могу сказать лишь "прощай"

О, Беззвездная, Беззвездная, Беззвездная Ночь
О, Беззвездная, Беззвездная, Беззвездная Ночь

Не бойся, детка!
Вперед! Уверенно! Малыш
Не бойся, детка!
Вперед! Уверенно!
Вперед! Уверенно! Мы парни

Созвездия, которые я видел в небе, когда был маленьким
Если бы я мог снова встретиться с взглядом той, кого больше нет рядом

Если бы я смог пройти сквозь это, я бы покончил с этим
Если бы я смог поверить в себя, я бы смог достичь своей застенчиво скрытой мечты

О, Беззвездная, Беззвездная, Беззвездная Ночь
О, Беззвездная, Беззвездная, Беззвездная Ночь

Не бойся, детка!
Вперед! Уверенно! Малыш
Не бойся, детка!
Вперед! Уверенно!
Вперед! Уверенно! Мы парни