さくらびと - GLAY перевод на русский

さくらびと

想い出は宝物だね 見送る駅に手を振る影
散りゆく桜と共に夏を待たず都会人(とかいびと)

懐かしき故郷の友は少し悩んだその後で
自由を描く絵筆をそっと置いて父となる

桜舞うこの場所で貴方らしさそのままに
どうかお元気で旅立ちの切なさに
紛れ込む貴方へのこの小さな玉響(たまゆら)の
涙を今 桜の下に埋めてゆきます

いつか見つけ出して
さくらびと

幼い日歌ってくれた優しい唄が好きでした
貴方が紡いでくれた唄を携え母になる

すれ違う人は皆きっと愛する者達の
哀しみ全てを拭えはしなくても
「信じてる」それだけでどれほどに心強いのかを
知っている 勇気に変わる 励ましてくれる

そんなたおやかな
さくらびと

見上げた故郷の空は愛に満ちた想い出が溢れてる

Люди цветущей сакуры

Воспоминания – наше сокровище, твой силуэт машет мне рукой на прощание на вокзале.
Опадающие лепестки сакуры, не дожидаясь лета, провожают тебя, горожанку.

Мой старый друг из родного города, немного подумав,
Оставил кисть, которой рисовал свою свободу, и стал отцом.

В этом месте, где кружится сакура, оставаясь такой же, как ты есть,
Пожалуйста, будь счастлива. В грусти расставания,
Скрывая эти мимолетные,
Слёзы, я сейчас закапываю их под сакурой.

Когда-нибудь я найду их,
Люди цветущей сакуры.

Мне нравилась та нежная песня, которую ты пела мне в детстве.
С песней, что ты мне подарила, я стану матерью.

Каждый прохожий, наверняка, любит кого-то,
И пусть мы не можем стереть всю печаль,
Но просто вера в то, что «я верю в тебя», придаёт столько сил,
Я знаю это. Она превращается в мужество, она поддерживает.

Такие нежные,
Люди цветущей сакуры.

Когда я смотрю на небо моего родного города, оно переполнено счастливыми воспоминаниями о любви.