空が青空であるために - GLAY перевод на немецкий

空が青空であるために

空が青空であるために
闇を抜けてまた陽は昇る

雨上がりグラウンドの熱を感じて
抑えきれずに走り出す青き魂達
足音に気付くこともなく
振り返る余裕さえもなく
ただ前を見て雲を追いかけた

そう明日へ視界が浮かぶ
マウンドに落ちた汗がキラリ消えてゆく

空が青空であるために
夜を越えまた日は照らす
夏の夢を生きてく人よ
青き魂に火をつけろ

Damit der Himmel ein blauer Himmel ist

Damit der Himmel ein blauer Himmel ist,
Die Dunkelheit durchbrechend, geht die Sonne wieder auf.

Die Hitze des Platzes nach dem Regen spürend,
Beginnen unaufhaltsam die blauen Seelen zu rennen.
Ohne auch nur die Schritte zu bemerken,
Ohne auch nur die Muße, zurückzublicken,
Nur nach vorn blickend, jagten sie den Wolken nach.

Ja, die Sicht auf morgen tut sich auf.
Der Schweiß, der auf den Werferhügel fiel, glitzert und verschwindet.

Damit der Himmel ein blauer Himmel ist,
Die Nacht überwindend, scheint die Sonne wieder.
Oh du, die den Sommertraum lebt,
Entfache das Feuer in deiner blauen Seele!