Текст и перевод песни GLAY - ストロベリーシェイク

ストロベリーシェイク

君の言ってることは
よくわからない Frustration
なんだかうまくいってるようで
うまくいっていないような気もするんです

「人生先はまだまだ長い」
と言ってられないこの御時世に
何を信じろというのでしょうね？
言葉ノナイフガ胸ヲ刺ス

ストロベリーのシェイクを
とひと飲み さあ出発だ
世の中には不条理とかが
たくさんあったりもしますがね

刻むビートだけはボクの救い
揺さぶる頭脳にループしてくれ

ボクのシステム
飛び込めレインボー
キミのシステム
吐き出せ未来へ

Strawberry Shake

I can't really comprehend
What you're trying to say, my dear
It seems as if things are going well
But deep down, I sense a hint of doubt

You keep saying, "Life's a long road ahead"
But in these uncertain times, who can believe?
What should I trust in? My mind's a maze
Your words are sharp, cutting through my heart

I take a sip of my strawberry shake
And let the journey begin
The world is full of absurdities
But I'll face them head-on

The rhythm of my music soothes my soul
It's my sanctuary, a loop in my mind

My system
Embrace the rainbow
Your system
Exhale into the future