Supernova Express 2016 - GLAY перевод на немецкий

Supernova Express 2016

いつの日かそういつの日かと恋心を馳せるのはもうやめさ
いつの日もそういつの日も抑えきれないこの気持ち
恋人よ君は旅立て大地駆ける単騎の様に
Welcome back to my hometown
北の街は凍えた夢を温めてくれるよ
Welcome back to ocean blue
生まれ変わる想い出を連れて
動き出す車窓に浮かぶ見送りのあの人の口癖は
「漂うのも悪くないさ」出逢い別れそう果てなき旅
目まぐるしく渇いた日々を広い空の雲に預けて
Welcome back to my hometown
北の風に痛めた胸を差し出してごらんよ
Welcome Back To northern life
聞こえてくるおかえりの声が
Welcome back to my hometown
北の街は凍えた夢を温めてくれるよ
Welcome back to ocean blue
生まれ変わる想い出を連れて
Welcome back to my hometown
Welcome Back To northern life
聞こえるだろうおかえりの声が 声が 声が

Supernova Express 2016

Ich höre auf, meine Liebesgefühle auf 'eines Tages, ja, eines Tages' zu vertagen.
Jeden Tag, ja jeden Tag, dieses unbändige Gefühl.
Meine Liebste, brich auf zu deiner Reise, wie eine einzelne Reiterin, die über das Land jagt.
Willkommen zurück in meiner Heimatstadt.
Die Stadt im Norden wird deine erfrorenen Träume wärmen.
Willkommen zurück zum ozeanblauen Meer.
Mit wiedergeborenen Erinnerungen.
Im Fenster des anfahrenden Zuges taucht der Lieblingsspruch jener Person auf, die mich verabschiedet:
„Sich treiben zu lassen ist auch nicht schlecht.“ Begegnungen, Abschiede, ja, eine endlose Reise.
Vertraue die schwindelerregend trockenen Tage den Wolken am weiten Himmel an.
Willkommen zurück in meiner Heimatstadt.
Streck doch deine vom Nordwind schmerzende Brust entgegen.
Willkommen zurück zum Leben im Norden.
Die „Willkommen zurück“-Stimme ist zu hören.
Willkommen zurück in meiner Heimatstadt.
Die Stadt im Norden wird deine erfrorenen Träume wärmen.
Willkommen zurück zum ozeanblauen Meer.
Mit wiedergeborenen Erinnerungen.
Willkommen zurück in meiner Heimatstadt.
Willkommen zurück zum Leben im Norden.
Du hörst sie sicher, die „Willkommen zurück“-Stimme, die Stimme, die Stimme.