Time - GLAY перевод на английский

Time

いつだって変わんないって知ってたんだろ?
感情的にブッ壊れてったって
キミのサボタージュ この先何が見えてたんだ
ボクに話を聞かせてくれないか

シャレになんない なまり色の街で
沈む太陽と一緒にひとり悲しむのは
時を刻む記憶が また不安と孤独の中で
残像だけを積もり続けるから

白っぽい世界 キミは閉じ込められて
そんなに大声出さなくても聞こえてるよ
気まぐれな衝動 それだけで心踊らせてたんだ
夜が明けるその前に語りかけてくれ

見上げた その浮かない空に
声になんない魂をいつも叫び続け
簡単なリズムで はしゃぎまわってまぎらわした
蜃気楼の中 出口をさまよい求めて

昨日 探してたリングを見つけたんだ
今持ってる情熱はキミのおかげさ
気まぐれな衝動 それだけが心踊らせてるんだ
そこにあるリアルと今向き合ってる

Time

You knew it would never change, didn't you?
Even if I emotionally broke down,
Your sabotage... what did you see ahead?
Won't you tell me about it?

It's not funny, in this dull-colored town,
Being sad alone as the sun sets,
Because the memories that mark time keep piling up,
Only afterimages, within anxiety and loneliness.

In a pale world, you're trapped,
I can hear you even if you don't shout so loud.
A whimsical impulse, that's all it took to make your heart dance.
Speak to me before the dawn breaks.

Looking up at that gloomy sky,
I always kept screaming with a voiceless soul,
Distracted myself, messing around with a simple rhythm.
Wandering in a mirage, searching for a way out.

Yesterday, I found the ring I was looking for.
The passion I have now is thanks to you.
A whimsical impulse, that's all it takes to make my heart dance.
I'm facing the reality that's right here, right now.