Текст и перевод песни GLAY - Tomadoi

Tomadoi

恋は真夏のように愛され眠る
君は悲しみの果てに立ちつくしていた
And your way 確かめられぬもどかしさに震えてる

たったひとつの愛言えないまま友達のままでいい
同じ風に吹かれて翼を広げた
戸惑い学んで汗を流していつも何かに傷つきながら
悩んで迷って決めた心に出した答えにしばし背を向けて
かなわない恋をした

Put your hands in the air! Let's make noise, yeah!
Put your hands in the air! Let's make noise, yeah!
And your way 今年も不意に想い出す 仲間の笑い声を
今はもう聞こえない波の音よ
恋は真夏のように愛され眠る
悲しみの果てに

誰にも言えない夢の続きは夜に独りきりそっと取り出す
Ah 二度と揺り起こすことのないままに

危なげなアイツの事見守る君をずっと好きだった
涙が止まらない夜はいつも誰かがやさしさをくれた
空を走る放物線いまでもみんな憶えているかな？
このせつなさになんて名付ければいいのだろう？

まどろむ瞳に朝の光が胸の痛みを少し癒して
あの日々を描いた どんな名画もどんな言葉も頼りないほど
戸惑い学んで汗を流して僕はこうして生きてゆくだろう
悩んで迷って決めた心に出した答えに 深く頷いて
また逢えるその日まで

Томатои (Tomadoi)

Любовь, как знойное лето, ласкает и убаюкивает,
Ты стояла на краю печали,
И дрожала от невозможности найти свой путь.

Так и не признавшись в любви, мы остались друзьями,
Раскрыли крылья навстречу одному ветру.
Растерянность, учёба, пот, постоянные раны,
Мучения, сомнения, и принятое решение, от которого я на время отвернулся,
Я познал безответную любовь.

Поднимите руки вверх! Давайте шуметь, да!
Поднимите руки вверх! Давайте шуметь, да!
И твой путь... И в этом году я неожиданно вспоминаю смех друзей,
Звук волн, который я больше не слышу.
Любовь, как знойное лето, ласкает и убаюкивает,
На краю печали.

Продолжение сна, которое никому не расскажешь, я достаю ночью в одиночестве.
Ах, так и не потревожив его снова.

Я всегда любил тебя, заботливо наблюдавшую за тем неуверенным парнем.
В ночи, когда слезы не останавливались, кто-то всегда дарил мне свою нежность.
Парабола, рассекающая небо, интересно, все еще помнят ее?
Как назвать эту грусть?

Утренний свет в твоих сонных глазах немного утишает боль в моей груди,
Те дни, запечатленные на холсте, любые слова кажутся такими беспомощными,
Растерянность, учёба, пот, я буду продолжать жить,
Мучения, сомнения, и принятое решение, я принимаю его всем сердцем,
До новой встречи.