Текст и перевод песни GLAY - 月の夜に

月の夜に

もしもこの地球が 流れ星のように
消えてしまったら どうなるのだろう?
そんな事を思い 君を見ていたら
当たり前な事が 特別に思える

いつか僕らはそうさお別れして
流れ星になるのさ‥その前に

月が太陽に照らされ続け
夜空優しく包んでくれる様に
君を星の数ほど抱きしめて
心光りでいっぱいにするのさ 月の夜に

いつもの道を 少し遠回り
星を数えながら 歩いていた
雲の隙間を 流れ星ひとつ
僕は思わず 君の手を握ってた

「いつまでもこのままでいられたなら」
そんな儚い思いを流れ星に唄ってる

可笑しいよね‥僕達は生まれた日から
空に帰る事が決められてるなんて...

月が太陽に照らされ続け
夜空優しく包んでくれる様に
君を星の数ほど抱きしめて
心光りでいっぱいにするのさ 月の夜に

Лунной ночью

Если бы эта Земля, подобно падающей звезде,
исчезла, что бы случилось?
Думая об этом, глядя на тебя,
Обычные вещи кажутся особенными.

Когда-нибудь мы, знаешь ли, расстанемся
И станем падающими звездами... Но прежде чем это случится

Пока луна освещается солнцем,
И ночное небо нежно обнимает нас,
Я обниму тебя бесчисленное множество раз, как звезд на небе,
И наполню твое сердце светом. Лунной ночью.

По привычной дороге, немного в обход,
Считая звезды, мы шли.
Сквозь просвет в облаках промелькнула падающая звезда,
И я невольно взял тебя за руку.

«Если бы мы могли остаться такими навсегда»
Эту мимолетную мысль я пою падающей звезде.

Забавно, правда?.. С самого рождения нам суждено
Вернуться в небо...

Пока луна освещается солнцем,
И ночное небо нежно обнимает нас,
Я обниму тебя бесчисленное множество раз, как звезд на небе,
И наполню твое сердце светом. Лунной ночью.