Текст и перевод песни GLAY - 浮気なKISS ME GIRL

浮気なKISS ME GIRL

イ・キ・ナ・リ Crazy in love

このまま2人で何処かへ行こうよ
オ前が望むなら Redondo Beach まで

風の合図で動き出せば地平線から国境まで
愛の言葉は意味を持たず重ねた唇濡れてゆく

生まれた時からこの日を待っていた
愛しているからツレナクハシナイデ

ホンのジョークと笑い出せば膨らむ胸が挑発する
次のカーブで海に出ればこれはゲームと言えなくなる

Tell me true オ前だけが欲しいのさ
Love in bloom オ前だけが欲しいのさ

I just wanna be your man

5セントの苛立ち飲み込む俺達は
シラケた毎日さ オ前に出会うまで

風の合図で動き出せば地平線から国境まで
愛の言葉は意味を持たず重ねた唇濡れてゆく

Tell me true オ前だけが欲しいのさ
Love in bloom オ前だけが欲しいのさ

Tell me true オ前だけが欲しいのさ
Love in bloom オ前だけが欲しいのさ

Tell me true オ前だけが欲しいのさ
Love in bloom オ前だけが欲しいのさ

ウ・ワ・キ・ナ Kiss me girl

Un baiser volage, ma fille

Soudainement, Crazy in love

Allons quelque part ensemble, comme ça
Si tu veux, jusqu'à Redondo Beach

Si le vent nous appelle, on se mettra en route de l'horizon aux frontières
Les mots d'amour n'ont plus de sens, nos lèvres se touchent, mouillées

Depuis ma naissance, j'attendais ce jour
Je t'aime, ne sois pas triste

Si tu te moques et que tu ris, mon cœur gonflé me provoque
Quand on arrivera à la mer au prochain virage, ce ne sera plus un jeu

Dis-moi la vérité, tu es la seule que je veux
Love in bloom, tu es la seule que je veux

Je veux juste être ton homme

Nous avalons l'irritation de cinq cents
Des journées fades, jusqu'à ce que je te rencontre

Si le vent nous appelle, on se mettra en route de l'horizon aux frontières
Les mots d'amour n'ont plus de sens, nos lèvres se touchent, mouillées

Dis-moi la vérité, tu es la seule que je veux
Love in bloom, tu es la seule que je veux

Dis-moi la vérité, tu es la seule que je veux
Love in bloom, tu es la seule que je veux

Dis-moi la vérité, tu es la seule que je veux
Love in bloom, tu es la seule que je veux

Un baiser volage, ma fille