Yes, Summerdays - GLAY перевод на немецкий

Yes, Summerdays

Lonely Hearts 熱い風を受けて
歩く 午後の街ですれ違う
長い髪の Nevy Blue 夏の匂いがした
On the Street 粋な噂で濡れる
その綺麗な口唇の 理由をのぞかせて
わりとマジな恋に
振り回されても 憎みきれない恋人

WOW 夏服の胸元 キラメキよ
迷わないで... 迷わないで見つめて Yes, All My Love
WOW あどけない ひまわりの笑顔で
やがて 枯れた毎日に KISS
すりきれた心を抱いて Don't Leave Me Alone

幾千の光が 胸を刺す
燃える様な熱情 身を焦がす
振り向いて 激しく しなやかに
キラメキの中 君のリズムに時を忘れた Summerday
幾千のまなざし あびながら
わがままに 気ままに 恋して Yes
愛を知る女は 華になる
夢見る頃を過ぎて いつか歩き始めた Summerday

WOW 時折のぞく 秘密のドアの その向こうに
まだ知らない 君のEYES Uh, All Your Love
WOW 黄昏も最高の絵になる 駆け抜けてく 駆け抜けてく
スピードを上げて 限りなく 鮮やかに

幾千の光が 胸を刺す
燃える様な熱情 身を焦がす
振り向いて 激しく しなやかに
キラメキの中 君のリズムに時を忘れた Summerday
幾千のまなざし あびながら
わがままに 気ままに 恋して Yes
愛を知る女は 華になる
夢見る頃を過ぎて いつか歩き始めた Summerday

Fallin' Love, OH Yes, Summerday...

Ja, Sommertage

Einsame Herzen, vom heißen Wind berührt,
gehe ich, und wir begegnen uns auf der Nachmittagsstraße.
Dein langes, marineblaues Haar, der Duft des Sommers lag in der Luft.
Auf der Straße, benetzt von schicken Gerüchten,
lass mich den Grund deiner schönen Lippen sehen.
In einer ziemlich ernsten Liebe,
auch wenn du mich herumwirbelst, Geliebte, die ich nicht hassen kann.

WOW, der Ausschnitt deines Sommerkleides, ein Glanz!
Zögere nicht... Zögere nicht, sieh mich an, Ja, All Meine Liebe.
WOW, mit deinem unschuldigen Sonnenblumenlächeln,
bald ein Kuss auf den verdorrten Alltag.
Mit meinem zerrissenen Herzen, Lass Mich Nicht Allein.

Tausende Lichter stechen in meine Brust.
Brennende Leidenschaft versengt meinen Körper.
Dreh dich um, heftig und geschmeidig.
Im Glanz, in deinem Rhythmus, vergaß ich die Zeit, Sommertag.
Gebadet in tausenden Blicken,
eigenwillig, nach Lust und Laune lieben, Ja.
Eine Frau, die Liebe kennt, erblüht.
Die Zeit des Träumens vorbei, eines Tages begann der Sommertag.

WOW, hinter der geheimen Tür, die sich manchmal zeigt,
deine noch unbekannten AUGEN, Uh, All Deine Liebe.
WOW, auch die Dämmerung wird zum schönsten Bild, du eilst hindurch, eilst hindurch.
Beschleunige, grenzenlos, leuchtend.

Tausende Lichter stechen in meine Brust.
Brennende Leidenschaft versengt meinen Körper.
Dreh dich um, heftig und geschmeidig.
Im Glanz, in deinem Rhythmus, vergaß ich die Zeit, Sommertag.
Gebadet in tausenden Blicken,
eigenwillig, nach Lust und Laune lieben, Ja.
Eine Frau, die Liebe kennt, erblüht.
Die Zeit des Träumens vorbei, eines Tages begann der Sommertag.

Verliebt, OH Ja, Sommertag...