Текст и перевод песни GLAY - Yes, Summerdays

Yes, Summerdays

Lonely Hearts 熱い風を受けて
歩く 午後の街ですれ違う
長い髪の Nevy Blue 夏の匂いがした
On the Street 粋な噂で濡れる
その綺麗な口唇の 理由をのぞかせて
わりとマジな恋に
振り回されても 憎みきれない恋人

WOW 夏服の胸元 キラメキよ
迷わないで... 迷わないで見つめて Yes, All My Love
WOW あどけない ひまわりの笑顔で
やがて 枯れた毎日に KISS
すりきれた心を抱いて Don't Leave Me Alone

幾千の光が 胸を刺す
燃える様な熱情 身を焦がす
振り向いて 激しく しなやかに
キラメキの中 君のリズムに時を忘れた Summerday
幾千のまなざし あびながら
わがままに 気ままに 恋して Yes
愛を知る女は 華になる
夢見る頃を過ぎて いつか歩き始めた Summerday

WOW 時折のぞく 秘密のドアの その向こうに
まだ知らない 君のEYES Uh, All Your Love
WOW 黄昏も最高の絵になる 駆け抜けてく 駆け抜けてく
スピードを上げて 限りなく 鮮やかに

幾千の光が 胸を刺す
燃える様な熱情 身を焦がす
振り向いて 激しく しなやかに
キラメキの中 君のリズムに時を忘れた Summerday
幾千のまなざし あびながら
わがままに 気ままに 恋して Yes
愛を知る女は 華になる
夢見る頃を過ぎて いつか歩き始めた Summerday

Fallin' Love, OH Yes, Summerday...

Oui, jours d'été

Cœurs solitaires, pris dans un vent chaud
Marchant dans la ville de l'après-midi, nous nous croisons
De longs cheveux bleus de Navy, l'odeur de l'été s'est faite sentir
Sur la rue, des rumeurs élégantes se répandent
Laisse-moi voir la raison de tes belles lèvres
Un amour assez sérieux
Même si tu me manipules, je ne peux pas te haïr, ma chérie

WOW, l'ouverture de ton haut d'été, étincelle
Ne doute pas... ne doute pas, regarde-moi, oui, tout mon amour
WOW, un sourire de tournesol innocent
Bientôt, un baiser sur nos jours fanés
En portant un cœur usé, ne me laisse pas seul

Des milliers de lumières percent mon cœur
Une passion ardente me brûle
Se retournant, fortement, avec souplesse
Au milieu des étincelles, j'ai oublié le temps à ton rythme, jour d'été
Absorbant des milliers de regards
Capricieuse, insouciante, je t'aime, oui
La femme qui connaît l'amour devient une fleur
Passant le temps des rêves, j'ai commencé à marcher un jour d'été

WOW, la porte secrète que l'on aperçoit parfois, derrière elle
Je ne connais pas encore tes yeux, uh, tout ton amour
WOW, le crépuscule devient aussi une peinture magnifique, je traverse, je traverse
Augmentant la vitesse, infiniment, avec éclat

Des milliers de lumières percent mon cœur
Une passion ardente me brûle
Se retournant, fortement, avec souplesse
Au milieu des étincelles, j'ai oublié le temps à ton rythme, jour d'été
Absorbant des milliers de regards
Capricieuse, insouciante, je t'aime, oui
La femme qui connaît l'amour devient une fleur
Passant le temps des rêves, j'ai commencé à marcher un jour d'été

Tomber amoureux, oh oui, jour d'été...