Текст и перевод песни GLAY - Yes, Summerdays

Yes, Summerdays

Lonely Hearts 熱い風を受けて
歩く 午後の街ですれ違う
長い髪の Nevy Blue 夏の匂いがした
On the Street 粋な噂で濡れる
その綺麗な口唇の 理由をのぞかせて
わりとマジな恋に
振り回されても 憎みきれない恋人

WOW 夏服の胸元 キラメキよ
迷わないで... 迷わないで見つめて Yes, All My Love
WOW あどけない ひまわりの笑顔で
やがて 枯れた毎日に KISS
すりきれた心を抱いて Don't Leave Me Alone

幾千の光が 胸を刺す
燃える様な熱情 身を焦がす
振り向いて 激しく しなやかに
キラメキの中 君のリズムに時を忘れた Summerday
幾千のまなざし あびながら
わがままに 気ままに 恋して Yes
愛を知る女は 華になる
夢見る頃を過ぎて いつか歩き始めた Summerday

WOW 時折のぞく 秘密のドアの その向こうに
まだ知らない 君のEYES Uh, All Your Love
WOW 黄昏も最高の絵になる 駆け抜けてく 駆け抜けてく
スピードを上げて 限りなく 鮮やかに

幾千の光が 胸を刺す
燃える様な熱情 身を焦がす
振り向いて 激しく しなやかに
キラメキの中 君のリズムに時を忘れた Summerday
幾千のまなざし あびながら
わがままに 気ままに 恋して Yes
愛を知る女は 華になる
夢見る頃を過ぎて いつか歩き始めた Summerday

Fallin' Love, OH Yes, Summerday...

Да, летние дни

Одинокие сердца, обдуваемые горячим ветром,
иду по улице днем, мы встречаемся,
длинные волосы цвета морской волны, запах лета,
на улице, пропитанной пикантными слухами,
позволь мне заглянуть в причину, скрывающуюся за твоими прекрасными губами,
в довольно серьезных отношениях,
даже если ты играешь моими чувствами, я не могу тебя ненавидеть, моя любимая.

ВАУ, мерцание на груди в летней одежде,
не сомневайся... не сомневаясь, смотри на меня, да, вся моя любовь,
ВАУ, с невинной улыбкой подсолнуха,
в конце концов, поцелуй в увядшие будни,
обнимая изношенное сердце, не оставляй меня одного.

Тысячи огней пронзают мою грудь,
жгучая страсть сжигает меня,
оглянись, дико, гибко,
в мерцании, забыв о времени в твоем ритме, летний день,
купаясь в тысячах взглядов,
эгоистично, беззаботно, влюбленный, да,
женщина, познавшая любовь, расцветает,
пройдя время мечтаний, когда-то ты начала свой путь, летний день.

ВАУ, за той секретной дверью, что иногда появляется,
твои еще неизвестные мне глаза, ах, вся твоя любовь,
ВАУ, даже сумерки становятся прекрасной картиной, проносясь, проносясь,
увеличивая скорость, бесконечно, ярко.

Тысячи огней пронзают мою грудь,
жгучая страсть сжигает меня,
оглянись, дико, гибко,
в мерцании, забыв о времени в твоем ритме, летний день,
купаясь в тысячах взглядов,
эгоистично, беззаботно, влюбленный, да,
женщина, познавшая любовь, расцветает,
пройдя время мечтаний, когда-то ты начала свой путь, летний день.

Влюбляюсь, о да, летний день...