Yuruginai Monotachi - GLAY перевод на немецкий

Yuruginai Monotachi

ゆるぎないものを分け合うように
その髪 その体
その微笑み その心全てを
見つめていたくて 眠らぬ夜は
幼い日に閉じた
心の奥の秘密を聴かせてくれ
二人の距離が近くて
見えなかったまま長い事来たの･･･
出逢った日が昨日にも思えるよ

それぞれの歩む道が今一つになる
今日という始まりに
あなたを守るその為に
今僕が出来る飾らない約束を
この気持ちを愛と呼んで
Let′s get together
You & I

小さな部屋にはあふれるほどの
過ぎた思い出達
その姿は傷つく事恐れない

人の波に押されてると
あなたに出逢えた奇跡に感謝を...
Ah 神様どうか奪わないで
待ち合わせはいつもの場所で
おしゃべりな夢が交差するひとときを
頭ひとつ小さな影がそっと揺れている
穏やかに揺れている

Ah 神様どうか奪わないで
待ち合わせはいつもの場所で
おしゃべりな夢が交差するひとときを
頭ひとつ小さな影がそっと揺れている
穏やかに揺れている
あなたを守るその為に
今僕が出来る飾らない約束は
この気持ちを愛と呼んで
Let's get together
You & I

You & I

Die Unerschütterlichen

Als ob wir etwas Unerschütterliches teilten
Dieses Haar, dieser Körper
Dieses Lächeln, dieses ganze Herz
Ich wollte dich ansehen, in schlaflosen Nächten
Das in jungen Tagen verschlossen wurde
Lass mich die Geheimnisse tief in deinem Herzen hören
Weil unsere Distanz so gering war
kam ich lange Zeit, ohne es zu sehen...
Der Tag, an dem wir uns trafen, fühlt sich wie gestern an

Unsere jeweiligen Wege werden nun eins
An diesem Anfang, der heute heißt
Um dich zu beschützen
Das schlichte Versprechen, das ich jetzt geben kann
Ich nenne dieses Gefühl Liebe
Lass uns zusammenkommen
Du & Ich

Im kleinen Zimmer gibt es überfließende
vergangene Erinnerungen
Deine Gestalt fürchtet sich nicht davor, verletzt zu werden

Wenn ich von den Menschenmengen gedrängt werde
bin ich dankbar für das Wunder, dich getroffen zu haben...
Ah Gott, bitte nimm sie mir nicht weg
Wir treffen uns am üblichen Ort
für einen Moment, in dem sich geschwätzige Träume kreuzen
Ein kleiner Schatten, einen Kopf kleiner, wiegt sich sanft
Wiegt sich friedlich

Ah Gott, bitte nimm sie mir nicht weg
Wir treffen uns am üblichen Ort
für einen Moment, in dem sich geschwätzige Träume kreuzen
Ein kleiner Schatten, einen Kopf kleiner, wiegt sich sanft
Wiegt sich friedlich
Um dich zu beschützen
ist das schlichte Versprechen, das ich jetzt geben kann,
dieses Gefühl Liebe zu nennen
Lass uns zusammenkommen
Du & Ich

Du & Ich