秋の気配に誘われて
Enticed
by
the
autumn
breeze
ふらりドライブをしよう
Let's
go
for
a
drive
どう？
How
about
it?
君は助手席で地図を
You
can
be
my
navigator
僕は素敵な風景を探す
While
I
search
for
a
scenic
view
いつもだったら嫌がる君も
You,
who
normally
would
complain
嬉しそう
Look
delighted
その笑顔に惚れたんだ
It
was
your
smile
that
I
fell
for
病気がち
今じゃ個性
Your
illness
is
now
your
individuality
今日は調子がいい見たい
Today,
you
seem
to
be
in
good
spirits
こんな日が続くといいのになぁ
If
only
days
like
this
could
last
夏の名残に酔いしれて
Intoxicated
by
the
remnants
of
summer
ひどく昔を語ってた
We
reminisced
about
the
past
僕の思い出はつまり
My
memories,
in
essence
そのまま君が当てはまる
All
revolve
around
you
苦しい時だ
悩める時だ
Through
hardship
and
turmoil
ケンカもたぶん人の倍はあるかもね
Perhaps
our
arguments
are
double
that
of
others
何度僕らその指のリング外して
箱の奥
How
many
times
have
we
taken
off
our
rings
でもすぐに取り出しては
Only
to
retrieve
them
from
our
jewelry
box
夜中逢いに行ってた
And
meet
each
other
in
the
dead
of
night
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.